Translation for "base en réalité" to english

Base en réalité

• base in reality
• basis in reality

Translation examples

basis in reality

Du fait de l'obligation qui lui est faite de rendre compte de cette question, le Groupe de travail pourra plus facilement progresser sur la base des réalités et non de préjugés.
The requirement that the Working Group should report on the issue would help the Working Group to move forward on the basis of reality and not prejudice.

Sur la base des réalités et des circonstances, une telle allégation n'est rien d'autre qu'une interprétation parfaitement erronée des faits.
On the basis of realities and circumstances such an allegation is nothing but a clear misinterpretation of facts.

30. Conformément auxdites normes, la coopération internationale devra être alignée sur les priorités reflétées dans le Plan national de développement, le gouvernement entendant coopérer sur la base des réalités nationales, dans le respect des spécificités culturelles et des besoins objectifs de la population, en particulier des groupes qui vivent dans une pauvreté extrême.
30. In keeping with these norms, international cooperation will need to be aligned with the priorities established in the National Development Plan, as one of the Government's premises is to work jointly on the basis of reality, with respect for the cultural idiosyncrasy and objective needs of the population, especially the population in a state of extreme poverty.