Translation for "base de l'échantillon" to english

Base de l'échantillon

• sample base
• basis of the sample

Translation examples

basis of the sample

Pour les années 1995 et 1996, on procède à une estimation des données transmises sur la base d'un échantillon représentant 58 % du total des voitures particulières immatriculées, 36 % du total des autocars et autobus immatriculés, 49 % du total des camions immatriculés et 37 % du total des tracteurs routiers immatriculés.
For the years 1995 and 1996, the transmitted data are estimated on the basis of a sample representing: 58% of total registered passenger cars; 36% of total registered motor coaches and buses; 49% of total registered lorries; 37% of total registered road tractors.

Sur la base d'un échantillon de factures d'un montant global de 21,8 millions de dollars, le Comité a relevé que le délai entre la réception des factures et leur approbation pour paiement par la Division de la comptabilité pouvait atteindre de cinq à huit semaines.
52. On the basis of a sample of invoices amounting to $21.8 million, the Board noted that the timespan between the receipt of the invoice and its approval by the Accounts Division for payment could be from five to eight weeks.

i) Évaluation du conditionnement et de la présentation sur la base des échantillons primaires: le conditionnement, y compris le matériau utilisé dans le colis, fait l'objet d'un contrôle d'aptitude et de propreté selon les dispositions des normes.
i) Assessment of packaging and presentation on the basis of primary samples: The packaging, including the material used within the package, shall be tested for suitability and cleanliness according to the provisions of the standards.

32. L'objectif essentiel de l'échantillonnage pour ces éléments de perte C1-PPM était de déterminer le nombre de requérants qui, sur la base des échantillons examinés, pouvaient être considérés comme ayant satisfait aux critères C1-PPM applicables, établis dans le Premier rapport 31/.
The basic sampling objective for these C1-MPA loss elements was to determine how many claimants, on the basis of the sample claims reviewed, could be deemed to have satisfied the applicable C1-MPA criteria established in the First Report.The Panel’s processing considerations for C1-MPA claims and the substantive criteria applied to verify and compensate such claims are set forth in the First Report, pp. 82-96.

32. L'objectif essentiel de l'échantillonnage pour ces éléments de perte C1-PPM était de déterminer le nombre de requérants qui, sur la base des échantillons examinés, pouvaient être considérés comme ayant satisfait aux critères C1-PPM applicables, établis dans le Premier rapport On trouvera dans le Premier rapport, p. 90 à 103, les considérations du Comité en ce qui concerne le traitement des réclamations C1-PPM et les critères de fond appliqués pour vérifier et indemniser lesdites réclamations.
32. The basic sampling objective for these C1-MPA loss elements was to determine how many claimants, on the basis of the sample claims reviewed, could be deemed to have satisfied the applicable C1-MPA criteria established in the First Report. 31/ The sample claims were also reviewed to assess the reliability of the number of days claimed on the claim form for purposes of determining the recommended amounts.

L'enquête structurelle est une enquête réalisée chaque année auprès de 40 000 entreprises environ, sélectionnées sur la base d'un échantillon dont les critères sont le nombre de salariés et le chiffre d'affaires de la société.
The SS is a survey conducted annually among approximately 40 000 enterprises, selected on the basis of a sample in which the criterion is the number of employees and the business turnover.