Translation for "basculé" to english

Basculé

noun

• rocker
• scales
• bascule
• seesaw
• weighing machine

Translation examples

rocker noun

Par déplacement de la partie avant du levier à pied ou du sélecteur à bascule, mais inversement:
- Reverse pattern, where moving the forward part of the foot lever or rocker arm shall progressively select the gears:

Levier à pied ou sélecteur à bascule
Foot lever or rocker arm

Type de commande: levier au pied ou sélecteur à bascule.
Type: foot lever or rocker arm.

Tu te souviens du fauteuil à bascule ?
You know that rocker you were so wild about?

Doucement, c'est une chaise à bascule.
Now, careful. That's a rocker.

Ce petit Arabe a basculé.
That little Arab is off his rocker.

- Où est ce fauteuil à bascule ?
-What rocker? Where is it?

Avec deux fauteuils à bascule, pour I'été.
Two rockers for setting out on summer nights.

Tous les enfants adorent ce fauteuil à bascule!
All of the little kiddies like this here goosy gander rocker.

Dieu soit loué, mon vieux fauteuil à bascule !
The saints be praised! There's me old rocker.

Rien n'a changé. Le même fauteuil à bascule...
Kitchen hasn't changed much, same old rocker.

Il aime le fauteuil à bascule.
He likes the rocker.

Elle aimait ce fauteuil à bascule.
She liked that rocker.

scales noun

Ponts bascules d’une capacité de 5 000 kilogrammes
Platform scales, 5,000 kg capacity

1. Bascule fixe
1. Fixed platform scale

Bascules mobiles d’une capacité de 35 000 kilogrammes
Portable scales, 35,000 kg capacity

3. Bascule mobile, charge sur deux roues
3. 2 Wheel load scale

Ponts bascules d’une capacité de 20 000 kilogrammes
Platform scales, 20,000 kg capacity

Bascules fixes ou bascules mobiles ?
Fixed platform scales versus portable scales

Descendez-moi de la bascule.
I need you to get me off this scale.

Ce Jaufré-là qui chaque nuit pesait son corps sur la bascule d'un corps de femme, on ne le verra plus...
That Jaufré who each night weighed his body on the scales of a woman's body, he shall be seen no more...

Trois doigts sur la joue, c'est la "bascule".
Three fingers on cheek means "the scale."

Combien de temps avant que nous sachions de quel côté la balance va basculer ?
How long before we know which way the scales are tipping?

Aussi longtemps que je paie d'avance pour faire basculer l'échelle en ta faveur.
As long as I pay enough up front to tip the scales in your favor.

bascule noun

Le Gouvernement fédéral met à disposition des crédits dont le montant représente le coût du remplacement d'un pont à bascule (89 millions d'euros).
The Federal Government is making a basic sum amounting to the cost of replacing a bascule bridge available (Euro89 million).

L'Espagne a indiqué que sa législation employait le terme "éléments fondamentaux", plutôt que "pièces et éléments", pour désigner la carcasse, le canon et la culasse mobile des pistolets; la carcasse, le canon et le barillet des revolvers; la bascule et le canon des fusils de chasse; et la culasse mobile et le canon des fusils.
Spain indicated that its legislation referred to "fundamental parts" rather than "parts and components", including frame, barrel and bolt for pistols; frame, barrel and cylinder for revolvers; bascule and barrel for shotguns; and bolt and barrel for rifles.

Et là, le pont à bascule.
The bascule bridge here.

seesaw noun

Tu te souviens du jeu de bascule ?
Do you remember the seesaw?

On s'est embrassés sur la bascule au jardin d'enfants.
We kissed on the seesaw in kindergarten.

Je suis plutôt une bascule.
I'm a bit seesaw.

Tu joues a la bascule ?
Want to seesaw?

Avec une bascule et un acrobate, on entre dans la banque.
A seesaw and an acrobat and you get into the bank.

et une bascule.
and a seesaw.

Je préfère encore faire de la bascule avec Roseanne.
I'd rather share a seesaw with delta Burke.

Nous sommes comme une bascule.
We're like a seesaw.

Comme le dit la chanson du jeu de bascule : nous montons haut.
Like the song of the seesaw: Here we go up, up, up

Je I'ai regard"é"e jouer "a" Ia bascule pendant une heure.
I watched her seesaw for an hour straight.