Translation for "scales" to french

Scales

noun

• balance
• bascule

Translation examples

balance noun

Electronic desk-type weighing scales
Balances électroniques de bureau

In future, the scales should tilt in favour of actions.
À l'avenir, la balance devrait pencher du côté du plateau des actions.

The scales of justice still prevail.
La balance de la justice prévaut toujours.

Scale, mechanical
Balance mécanique

The advance payments were to meet the costs of re-equipping the plant used to produce the scales; they constituted part of the purchase price of the scales but could also be characterized as UNICEF's investment in the production of the scales.
Ces avances devaient couvrir les coûts de la remise en état de l'usine qui servait à produire les balances; elles constituaient une partie du prix d'achat des balances mais pouvaient aussi être considérées comme un investissement de l'UNICEF dans la production des balances.

- Boss, about that scale...
- Alors, la balance?

- The scale's.
- Celui de la balance.

On the scales!
Sur la balance !

And here's the scale.
Voici la balance.

It's a scale.
C'est une balance.

Hit the scales.
Montez sur la balance.

Bring the scales.
Prends la balance.

That leaves scales,
Il reste la balance.

Check out the scale.
Regarde la balance.

bascule noun

Platform scales, 5,000 kg capacity
Ponts bascules d’une capacité de 5 000 kilogrammes

1. Fixed platform scale
1. Bascule fixe

Portable scales, 35,000 kg capacity
Bascules mobiles d’une capacité de 35 000 kilogrammes

3. 2 Wheel load scale
3. Bascule mobile, charge sur deux roues

Platform scales, 20,000 kg capacity
Ponts bascules d’une capacité de 20 000 kilogrammes

Fixed platform scales versus portable scales
Bascules fixes ou bascules mobiles ?

I need you to get me off this scale.
Descendez-moi de la bascule.

That Jaufré who each night weighed his body on the scales of a woman's body, he shall be seen no more...
Ce Jaufré-là qui chaque nuit pesait son corps sur la bascule d'un corps de femme, on ne le verra plus...

Three fingers on cheek means "the scale."
Trois doigts sur la joue, c'est la "bascule".

As long as I pay enough up front to tip the scales in your favor.
Aussi longtemps que je paie d'avance pour faire basculer l'échelle en ta faveur.