Translation for "banque mondiale et banque de développement" to english

Banque mondiale et banque de développement

• world bank and development bank

Translation examples

world bank and development bank

Ce faisant, il travaillera en liaison avec la Banque mondiale, les banques de développement régionales, la Fédération internationale d'experts-comptables et d'autres organismes internationaux, le cas échéant, pour atteindre ses objectifs;
In doing so, it will liaise with the World Bank, regional development banks, IFAC and other international bodies, wherever appropriate to attain its objectives;

En conclusion, les pays développés, la Banque mondiale, les banques de développement régionales et autres institutions financières multilatérales devraient augmenter leurs contributions dans le cadre d'accords de financement triangulaires, afin d'accélérer les activités de coopération Sud-Sud.
In conclusion, the developed countries, the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank), regional development banks and other multilateral financial institutions should increase their contributions within the framework of triangular funding arrangements in order significantly to accelerate South-South cooperation activities.

La Banque mondiale, les banques de développement régionales et d'autres organisations régionales mobilisent aussi des fonds au moment où des situations d'urgence surviennent et ultérieurement.
The World Bank, regional development banks and other regional organizations also mobilize funds during and after emergencies.

13. La mise au point du SYDONIA a été financée au moyen de contributions versées par l'Allemagne, le Danemark, l'Espagne, les Etats—Unis d'Amérique, la France, l'Italie, le Japon, la Norvège, le Royaume—Uni, la Suède et la Suisse ainsi que par le PNUD, l'Union européenne, la Banque mondiale, la Banque de développement des Caraïbes et la Banque interaméricaine de développement.
The development of ASYCUDA has been financed through contributions from Denmark, France, Germany, Italy, Japan, Norway, Spain, Sweden, Switzerland, United States of America, United Kingdom as well as UNDP, European Union, World Bank, Caribbean Development Bank and the Inter-American Development Bank.

Il est pour cela impératif que les sources actuelles de financement - les institutions multilatérales de financement (comme la Banque mondiale, les banques de développement régionales et le Fonds pour l'environnement mondial), les organismes bilatéraux, ainsi que les organismes de financement nationaux - soient utilisées et canalisées plus efficacement.
This makes it imperative that existing sources of financing - multilateral financing institutions (such as the World Bank, regional development banks and the Global Environment Facility), bilateral agencies, as well as national financing - be applied and channelled more effectively.

Plusieurs organisations économiques et financières, comme le Fonds monétaire international, la Banque mondiale, les banques de développement régionales et l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), ont engagé de nouveaux programmes pour examiner le potentiel offert par une économie verte aux niveaux macroéconomique et sectoriel.
Several economic and financial organizations, such as the International Monetary Fund, the World Bank, regional development banks and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) have launched new programmes to examine the potential for a green economy at the macro and sectoral levels.

g) De demander à la Banque mondiale, aux banques de développement régional et aux autres institutions financières internationales et bilatérales d'affecter des fonds à des projets de boisement et de reboisement dans le cadre de la lutte contre le changement climatique; [voir la fin de l'ancien paragraphe 36 n)]
(g) To request the World Bank, regional development banks and other international and bilateral financial institutions to allocate funds for afforestation/reforestation projects in the context of addressing climate change; [see previous para. 36 (n), second part]

35. Engage la Banque mondiale, les banques de développement régionales et tous les fonds et programmes à coopérer plus étroitement pour accroître la complémentarité de leurs activités et assurer une meilleure répartition des tâches ainsi qu'une plus grande cohérence de leurs activités sectorielles, sur la base des arrangements en vigueur et en stricte conformité avec les priorités du gouvernement bénéficiaire;
35. Encourages greater cooperation between the World Bank, regional development banks and all funds and programmes, with a view to increased complementarity and better division of labour as well as enhanced coherence in their sectoral activities, building on the existing arrangements and fully in accordance with the priorities of the recipient Government;

Au paragraphe 35 de sa résolution 53/192, l’Assemblée générale a engagé la Banque mondiale, les banques de développement régionales et tous les fonds et programmes à coopérer plus étroitement.
63. In paragraph 35 of its resolution 53/192, the General Assembly encouraged greater cooperation between the World Bank, regional development banks and all funds and programmes.