Translation for "quartiers de la ville" to english

Quartiers de la ville

• neighborhoods of the city
• areas of the city

Translation examples

neighborhoods of the city

Afin de promouvoir la participation des mosquées et des écoles aux activités sociales et culturelles des quartiers, villages et villes, et d'en coordonner les activités organisées, de promouvoir la foi et les valeurs spirituelles et éthiques, et de contribuer à la floraison de l'activité scientifique, culturelle et artistique des différents groupes de la société, et en particulier des jeunes, les mesures ci-après devront être adoptées dans le cadre du troisième plan de développement:
With a view to elevating the status of mosques and schools in social and cultural activities of neighborhoods, villages, and cities, and coordinating their organized activities, and in order to promote faith and spiritual and ethical values, and to help flourish the scientific, cultural, and artistic creativities of various groups in the society, the young generation in particular, the following measures shall be undertaken in the 3rd development plan:

areas of the city

Les sources d'eau à boire sont souvent contaminées, en particulier dans certains quartiers de Djibouti-ville.
Sources of drinking water are often contaminated, particularly in certain areas of Djibouti City.

Le personnel ne se déplace dans Mogadishu et dans les environs que sous la protection d'une escorte armée, et de nombreux quartiers de la ville lui demeurent interdits.
Travel for staff in and around Mogadishu is under armed escort only, with many areas of the city being out of bounds.

Dans les pires affaires, des parties de corps sont dispersés dans différents quartiers de la ville avec des messages écrits sur les corps ou sur un papier trouvé sur les corps.
In the worst cases, parts of the bodies are scattered through different areas of the city with messages written on the bodies or on paper found on the bodies.

Ceci correspond à l'intérêt suprême de toute la population et surtout des personnes les plus pauvres, qui se trouvent dans les zones rurales et dans les quartiers marginaux des villes.
This accords with the highest national interests of the entire population, especially its poorest members, who live in the country and in the marginal areas of our cities.

Leur mort avait suscité une révolte dans certains quartiers de la ville.
The deaths had led to days of riots in some areas of the city.

Bon nombre des victimes avaient disparu alors qu'elles se trouvaient dans des quartiers de la ville sous contrôle gouvernemental.
Many victims had gone missing in Government-controlled areas of the city.

L'objectif de celui—ci est de donner à tous les habitants de la ville les mêmes conditions de vie et de faire en sorte que les différents quartiers de la ville abritent une population aussi diverse que possible.
The objective of the plan is to give the city's population more equal living conditions and to have as mixed a population as possible in different areas of the city.

L'entreprise Interagua a le monopole des services, mais ne dessert pas certains quartiers de la ville.
Interagua has the monopoly of the services, but some areas of the city have been left out.

L'attaque visait un quartier de la ville de Gaza et a endommagé également trois habitations au voisinage de l'immeuble visé.
The strike was launched against an area in Gaza City, causing damage as well to three homes in the vicinity of the targeted building.

Mais après les guerres zombie de la fin des années 60, les zombies conquirent les droits civils, Zombietown s'embourgeoisé, est devenu l'un des plus charmant quartiers de la ville.
But after the zombie wars of the late '60s, zombies won civil rights, and Zombietown became gentrified into one of the more charming areas of the city.