Translation for "bandes d'indiens" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les modifications de 1985 créaient en outre un système distinct qui permettait dans une certaine mesure aux bandes indiennes de fixer leurs propres règles d'appartenance, distinctes de celles du système d'inscription.
The 1985 amendments to the Act also created a separate system in which Indian bands can, to a certain extent, define their own membership apart from the registration system.
L'exigence selon laquelle les bandes indiennes doivent céder leurs terres à la Couronne afin qu'elle puisse effectuer des opérations financières pour le compte des bandes n'a pas été jugée discriminatoire au sens de l'article 15 de la Charte canadienne des droits et libertés (la Charte) parce qu'elle tient compte du caractère spécial des rapports entre les bandes indiennes et la Couronne.
The requirement that Indian Bands cede their land to the Crown so that the latter may undertake financial transactions on the Bands' behalf was not found to be discriminatory within the meaning of section 15 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms (the Charter), because it takes into account the special nature of the relationship between the Indian bands and the Crown.
Les réserves sont des parcelles de terrain que l'État a réservé à l'usage et au profit de bandes indiennes.
Reserves are tracts of land that have been set apart by the Crown for the use and benefit of Indian bands.
119. Le PJA du gouvernement de l'Ontario, dont les coûts sont partagés, a été mis en œuvre en collaboration avec des associations d'amitiés autochtones et les bandes indiennes, dans des réserves indiennes de l'ensemble de la province.
119. The Ontario government's cost-shared AJP has been established in conjunction with Indian Friendship Associations, Indian bands, and on Indian reserves throughout the province.
Le Canada possède également un grand nombre de gouvernements autochtones et de conseils de bande indienne qui exercent divers aspects de la gouvernance locale.
Canada also has many Aboriginal treaty governments and Indian Band councils, which exercise various aspects of local governance.
La bande indienne autorisait le versement de prestations d'aide sociale aux Indiens inscrits et à leurs enfants, mais elle refusait de verser des prestations d'aide sociale aux conjoints non Indiens de membres de la bande demeurant dans la réserve avec leur conjoint Indien.
The Indian Band authorized the payment of social assistance for the registered Indians and their children but refused to pay social assistance in respect of the non-Indian spouses living on the reserve with their Indian spouse.
En vertu de cette entente de principe, les membres de la FNI seront considérés comme faisant partie d'une bande indienne.
Under the terms of the AIP, members of the FNI will be recognized as an Indian band.
La station de ski Sun Peaks a collaboré avec des groupes autochtones, notamment dans des projets de développement immobilier conjoints avec les bandes indiennes Little Shuswap et Whispering Pines.
The Sun Peaks Resort has worked successfully with Aboriginal groups, including entering into joint real estate development projects with both the Little Shuswap and the Whispering Pines Indian Bands, respectively.
592. En raison de cet arrêt, le Gouvernement fédéral a entrepris un programme de rachat de permis de pêche commerciale délivrés dans la province afin de les redistribuer parmi les bandes indiennes de la province.
592. As a result of this ruling, the Federal Government undertook a programme to buy back some of the commercial fishing licences already issued in the province and redistribute them among the province's Indian bands.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test