Translation for "balle de tennis de table" to english

Balle de tennis de table

• table tennis ball

Translation examples

table tennis ball

Les balles de tennis de table en celluloïd ont généralement un diamètre égal ou inférieur à 40 mm et chaque balle pèse 2,7 g ou moins.
4. Celluloid table tennis balls are generally 40 mm in diameter or less and each ball weighs 2.7 grams or less.

4. Balles de tennis de table en celluloïd
4. Celluloid table tennis balls

<<Les objets en celluloïd tels que les balles de tennis de table ne sont pas soumis au présent Règlement lorsque leur nombre ne dépasse pas 144 dans un emballage ou s'ils sont contenus dans un autre objet et si la masse nette totale des objets en celluloïd ne dépasse pas 0,5 kg.>>.
"Articles manufactured from celluloid, such as table tennis balls, are not subject to these Regulations when 144 or fewer celluloid articles are contained in a package or other article and when the total net mass of the celluloid articles does not exceed 0.5 kg."

Les balles de tennis de table en celluloïd sont souvent expédiées dans des boites en cartons, des sacs en plastique ou des plaquettes thermoformées contenant 3, 6 ou 12 balles par emballage mais elles peuvent aussi être expédiées dans des caisses en carton contenant 144 balles, ou encore être expédiées à l'intérieur d'un objet, comme un débitmètre ne contenant qu'une seule balle de tennis de table en celluloïd.
5. Celluloid table tennis balls are often shipped in fibreboard sleeves, plastics bags, or blister packs in quantities of three, six or twelve balls per package, they may be packed loose in a fibreboard box in a quantity of one gross (144 balls), or they may be shipped in an article, such as an air flow meter, containing a single celluloid table tennis ball.

Les balles de tennis de table en celluloïd ne remplissent pas les critères définis pour la Division 4.1 dans le Règlement type qui stipule que <<Les matières solides facilement inflammables sont des matières pulvérulentes, granulaires ou pâteuses qui sont dangereuses si elles prennent feu facilement au contact bref d'une source d'inflammation, telle qu'une allumette qui brûle, et si la flamme se propage rapidement.>> (Voir 2.4.2.2.1.2).
3. Celluloid table tennis balls do not meet the defined criteria for Division 4.1 in the Model Regulations which states, "Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.". (See 2.4.2.2.1.2).

Le DGAC admet que des balles de tennis de table en celluloïd puissent en grandes quantités présenter un risque relevant de la division 4.1.
DGAC understands that in large numbers, celluloid table tennis balls may present a hazard of Division 4.1.

Le Sous-Comité se souviendra qu'à sa précédente session le DGAC avait soulevé la question de l'applicabilité du Règlement type aux balles de tennis de table en celluloïd (voir les documents ST/SG/AC.10/C.3/2014/33 et ST/SG/AC.10/C.3/90, par. 55 et 56).
1. The Sub-Committee will recall at the previous session, DGAC raised a question regarding the applicability of the Model Regulations to table tennis balls manufactured from celluloid (see ST/SG/AC.10/C.3/2014/33 and ST/SG/AC.10/C.3/90, paras 55-56).

Balles de tennis de table transportées sous le No ONU 2000
Table tennis balls transported as UN 2000

29. Plusieurs experts n'acceptaient pas que les balles de tennis de table en celluloïd puissent être exemptées car elles sont inflammables.
29. Several experts did not agree that table tennis balls should be exempted, as they were flammable.