Similar context phrases
Translation examples
Elle a décidé de s'employer à atténuer les menaces que l'activité humaine fait peser sur cette population et a reconnu qu'il fallait poursuivre la coopération avec le Comité consultatif sur la baleine grise occidentale de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.
It agreed to work to mitigate anthropogenic threats to that population and recognized the value of continuing to cooperate with the World Conservation Union Western Gray Whale Advisory Committee.
Une attention particulière a été accordée à l'espèce en danger des baleines grises du Pacifique Nord-Ouest.
Special attention was paid to the status of the endangered western North Pacific gray whale.
Une attention particulière a été accordée à la baleine grise du Pacifique Nord, menacée d'extinction, dont les aires d'alimentation coïncident avec des zones d'extraction pétrolière et gazière, et dont on dénombre environ 120 spécimens.
Special attention was paid to the endangered western North Pacific gray whale, whose feeding grounds coincide with oil and gas operations, and the population of which numbers approximately 120.
À sa soixantième réunion annuelle, en juin 2008, la Commission baleinière internationale (CBI) a examiné l'état de divers stocks de grandes baleines, en accordant une attention particulière à la baleine grise du Pacifique Nord-Ouest menacée d'extinction.
128. At its sixtieth annual meeting in June 2008, the International Whaling Commission (IWC) reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific gray whale.
À sa session de 2011, la Commission baleinière internationale a examiné l'état de divers stocks de baleines, en accordant une attention particulière à la baleine grise du Pacifique Nord-Ouest, menacée d'extinction, notamment en raison de l'impact des activités pétrolières et gazières.
142. The International Whaling Commission, at its 2011 session, reviewed the status of a number of whale stocks, focusing in particular on the endangered Western North Pacific gray whale owing to great concern about the possible threats to this population from oil and gas activities.
Elle a également validé le projet de plan de gestion aux fins de la conservation des baleines grises du Pacifique Ouest qu'elle a considéré comme un modèle pour les plans futurs.
The draft conservation management plan for Western gray whales was considered a model for future plans and was endorsed by the Commission.
Elle a avalisé une recommandation du comité scientifique tendant à reporter en 2011 la réalisation d'une enquête sismique qui devait avoir lieu dans une zone et à une date où le nombre de baleines grises présentes dans l'océan est le plus élevé.
The Commission endorsed a scientific committee's recommendation to postpone until 2011 a seismic survey planned in an area and at a time when the highest number of gray whales is present.
Il s’agit notamment des baleines franches, à l’exception des stocks des mers de Beiring, Chukchi et Beaufort, des baleines grises à l’exception des stocks du Pacifique Est, de tous les stocks de baleines franches du nord et de divers stocks de baleines bleues.
These included all bowhead whale stocks, with the exception of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas stock; gray whales with the exception of the eastern Pacific stocks; all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.
:: Elle a contribué à empêcher le commerce des stocks d'ivoire, assuré l'interdiction permanente du commerce de l'ivoire et maintenu la protection des baleines minke et des baleines grises, ainsi que de la tortue Hawksbill.
:: Helped prevent trade in ivory stockpiles, achieve a permanent ban on ivory trade and maintain protection for minke and gray whales and Hawksbill
La Commission a en outre examiné l'état de divers stocks de grandes baleines, en accordant une attention particulière à la baleine grise du Pacifique Nord-Ouest menacée d'extinction.
192. The Commission also reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered Western North Pacific gray whale.
Gouverneur, trois baleines grises sont emprisonnées près de la côte de Barrow. Nous aimerions que vous nous aidiez.
Governor, three gray whales are trapped off the coast of Barrow and we were wondering if you could help us.
Les trois baleines grises de Californie coincées dans la glace en Alaska ne sont pas près d'être libérées.
Those three California gray whales trapped in the Arctic ice off Alaska are no nearer to freedom tonight.
"les baleines grises migraient vers le Mexique", compris.
the gray whales were migrating to mexico, got it.
Les dauphins, les épaulards, les baleines grises, les phoques et les lamantins.
Bottlenose dolphins, orcas, gray whales, harbor seals and West Indian manatees.
Une famille de trois baleines grises s'est retrouvée prisonnière des eaux glacées près de Point Barrow.
A family of three gray whales have found themselves trapped in the icy waters off Point Barrow.
On s'est rencontré à Cabo, à l'époque où les baleines grises migraient vers le Mexique.
we met before in cabo, around the time the gray whales were migrating to mexico.
Les épaulards, les baleines grises, les phoques communs et les lamantins.
Orcas, gray whales, harbor seals and West Indian manatees.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test