Translation for "baisse de l'emploi" to english

Baisse de l'emploi

• decline in employment
• employment decline

Translation examples

decline in employment

La baisse de l'emploi dans le secteur primaire (agriculture, exploitation forestière, industrie de la pêche), amorcée dans les années 90, s'est poursuivie et, avec une diminution de 7 700 emplois, ce secteur occupe désormais 181 700 personnes.
The decline in employment in the primary sector (agriculture, forestry, fish industry) that has taken place since the 90s continued with a decrease of 7,700 to 181,700.

9. La contraction de l'activité économique a entraîné une baisse de l'emploi.
9. The contraction of economic activity led to a decline in employment.

Les difficultés résultant de l'arrêt des échanges et de la désintégration des réseaux de transport constituaient des exemples des premiers, tandis que la chute des recettes fiscales et douanières, la baisse de l'emploi et du niveau de vie et la nécessité d'accroître les ressources consacrées aux services sociaux constituaient des exemples des seconds.
Examples of the former are the problems posed by the loss of trade and the breakdowns in transportation networks, while the indirect effects include the failure to collect taxes and custom duties, the decline in employment and living standards, along with the ensuing need to augment resources for social services.

Dans beaucoup de pays en développement, les conséquences sociales de la mondialisation ont été lourdes : recrudescence de la pauvreté, baisse de l'emploi, détérioration des conditions sanitaires et des systèmes d'éducation.
In many developing countries, social consequences included worsening poverty and declines in employment, education and health status.

Dans le secteur industriel, où l'investissement et la productivité progressent dans la plupart des pays d'Europe orientale et des États baltes, la baisse de l'emploi s'est poursuivie dans quasiment tous les pays pour lesquels on disposait de données (pour les trois premiers trimestres de 1996).
In industry, where investment and productivity have been rising in most of eastern Europe and the Baltic States, the decline in employment continued in virtually every country for which data were available (for the first three quarters of 1996).

employment decline

L'agriculture était néanmoins le seul secteur où la production avait augmenté parallèlement à une baisse de l'emploi, de sorte que les coûts de la maind'œuvre par unité de PIB produite n'avaient que doublé dans l'agriculture tandis qu'ils avaient quadruplé dans le secteur producteur de biens et presque sextuplé dans le secteur des services.
Agriculture was the only sector however where production increased while employment declined. The result was only a 2fold increase in labour costs per unit of real GDP produced in agriculture in comparison to a 4fold increase in the goods producing sector and close to a 6-fold increase in the service sector. Figure 7.

Dans l'industrie manufacturière, la baisse de l'emploi a été de 4 %.
In manufacturing, employment declined by almost 4 per cent.