Translation for "bénéfices à court terme" to english

Bénéfices à court terme

• short-term benefits

Translation examples

short-term benefits

D'une manière générale, elles ont aussi plus besoin de bénéfices à court terme et attendent donc des résultats plus rapides lorsqu'elles s'engagent dans un partenariat.
They are also typically more dependent on short-term benefits and need to see more immediate results when entering into a partnership.

Les bénéfices à court terme de telles pratiques ne compensent pas les coûts à long terme, notamment parce que les salaires individuels augmenteront.
The short-term benefits of this expedient are outweighed by the long-term costs.

Les éléments dont on dispose actuellement donnent à penser que souvent les pertes économiques résultant de la déperdition du capital naturel causée par la dégradation des écosystèmes, d’une part, et la perte de productivité humaine due aux maladies causées par des vecteurs aquatiques, d’autre part, dépassent de loin les bénéfices à court terme que l’on peut tirer de plans de développement qui ne tiennent pas compte de cette interdépendance.
The existing evidence suggests that the economic losses resulting from the loss of natural capital as a result of the degradation of ecosystems and the loss of human productivity from water-borne diseases often far exceeds the short-term benefits that may be derived from development schemes that ignore such consequences.

À l'inverse, lorsqu'une véritable relation de partenariat n'a pas pu être établie, on constate que la recherche des bénéfices à court terme l'emporte et l'intérêt collectif est méprisé.
On the other hand, in cases where real partnership relations have not been achieved we observe the pursuit of short-term benefits and a disregard for the interests of others.