Translation for "bélarussien" to english
- belarusian
- belarus
- belorussian
- belarussian
- byelorussian
Similar context phrases
Translation examples
En droit bélarussien, l'enfant adopté conserve la nationalité bélarussienne.
Under Belarusian law, Belarusian nationality is retained by adopted children.
L'enfant né sur le territoire bélarussien de parents apatrides est Bélarussien.
A child born in the territory of the Republic of Belarus to stateless parents shall be a citizen of the Republic of Belarus.
Les bateaux naviguant sur les eaux intérieures bélarussiennes ne sont pas dotés de l'équipement nécessaire au traitement des eaux usées.
Vessels operating on Belorussian inland waterways are not equipped with the equipment for the treatment of domestic waste water.
M. Dmitry Sych, Professeur associé, Commissaire aux comptes agréé, Université économique d'État bélarussienne
Mr. Dmitry Sych, Associate Professor, Certified Auditor, Belorussian State Economic University
Mme Tatsiana Rybak, Commissaire aux comptes agréé adjoint, Professeur, Université économique d'État bélarussienne
Ms. Tatsiana Rybak, Certified Auditor Associate, Professor, Belorussian State Economic University
Leah Levin. 3e éd. (1996, A, E, F, R, arménien, bélarussien).
Leah Levin. 3rd edition (1996, E, F, S, R, Armenian, Belorussian)
À la suite du pillage de nos archives d'État, les scientifiques bélarussiens ont très peu de matériaux sur lesquels ils peuvent compter pour étudier l'histoire de l'art, l'économie, et les politiques bélarussiennes.
As a result of the plundering of our State archives, Belorussian scientists have hardly any materials to rely on in studying the history of Belorussian art, economics, politics and so on.
Les Bélarussiens ont un patrimoine national extrêmement riche.
Belorussians have an impressive wealth of national heritage.
En outre, l’UNICEF et le Fonds ont collaboré pour former des professeurs d’université bélarussiens au service social grâce à un programme d’échange d’experts bélarussiens, américains et européens dans ce domaine.
In addition, UNICEF and CCF also collaborated to provide social work education to Belorussian University professors through an exchange programme between Belorussian, American and European social work experts.
De telles mesures ont également des conséquences négatives pour les activités de la société civile bélarussienne, notamment des journalistes.
Such measures also affect the activities of Belorussian civil society, including journalists.
Des millions de Polonais et de Russes, de Britanniques et d'Américains, d'Ukrainiens et de Bélarussiens, et des membres d'autres pays ont sacrifié leur vie pour défendre leur pays et lutter pour la liberté.
Millions of Poles and Russians, British and Americans, Ukrainians and Belarussians, and members of other nations sacrificed their lives in defending their countries and fighting for liberty.
g) Des spécialistes et responsables politiques bélarussiens ont participé à trois voyages d'étude en Autriche, en République tchèque et en Suède, lesquels ont été organisés et se sont déroulés pendant la période considérée.
Belarussian specialists and decision-makers participated in three study tours to Austria, Czech Republic and Sweden that were prepared and conducted during this period.
L'auteur a donc été reconnu coupable et condamné à une amende de 5 millions de roubles bélarussiens.
Accordingly, the author was convicted and fined 5 million Belarussian roubles.
Les principales minorités nationales sont les Allemands (147 094), les Bélarussiens (47 640) et les Ukrainiens (27 172).
The most numerous minorities are Germans (147,094), Belarussians (47,640) and Ukrainians (27,172).
Les Bélarussiens ne renonceront jamais à leur droit de choisir.
Belarussians will never renounce their right of choice.
Jusqu'à ce jour, et avec une douleur toujours aussi forte, les Bélarussiens se souviennent des victimes qui ont donné leur vie au nom de la victoire sur le nazisme.
To this day, and with unabated pain, Belarussians recall the victims who gave their lives for the sake of victory over Naziism.
Elle est essentiellement utilisée à destination du Kazakhstan, du Kirghizistan et de parties de l'Ouzbékistan par des organismes de transport européens, russes et bélarussiens et par quelques entreprises nationales, kazakhes en particulier;
This is mainly used for Kazakhstan, Kyrgyzstan and parts of Uzbekistan by European, Russian and Belarussian transport organizations with some national companies, particularly Kazakh;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test