Translation for "bébé bleu" to english

Bébé bleu

• blue baby

Translation examples

blue baby

La pollution des eaux souterraines conduit à un nombre disproportionné de cas de méthémoglobinémie (<< syndrome du bébé bleu >>).
The contamination of groundwater was leading to a disproportionate number of cases of methaemoglobinaemia ("blue-baby syndrome").

Dans ce rapport, le manque d'eau potable et la prévalence de la méthémoglobinémie sont désignés comme des sujets d'inquiétude sérieux, notamment eu égard au syndrome du bébé bleu.
In that report, lack of safe drinking water and the prevalence of methemoglobinemia are identified as critical concerns, including in relation to blue baby syndrome.

En septembre 2009, une évaluation du Programme des Nations Unies pour l'environnement a relevé que la majorité de la population de Gaza risque de consommer de l'eau contenant de fortes quantités de nitrates, ce qui peut être à l'origine d'une méthémoglobinémie chez les enfants (syndrome du bébé bleu).
A September 2009 assessment by the United Nations Environment Programme noted that the majority of Gaza's population is at risk of consuming water with high nitrate levels, which can lead to methemoglobin anaemia (blue baby syndrome) among infants.

Eh bien, un jour, après avoir complété mes études de médecine, j'ai vu le Dr Bentley opérer un bébé bleu.
Well, one day, after I'd finished medical school, I saw Dr. Bentley perform an operation on a blue baby.