Translation for "ayant traitement" to english

Ayant traitement

• having treatment

Translation examples

having treatment

Afin que les personnes atteintes de maladie mentale ne se voient pas imposer un traitement à la suite de leur admission, la loi sur la santé mentale dispose expressément que l'établissement médical concerné est tenu de fournir des informations sur les traitements spéciaux, notamment sur la sismothérapie, l'insulinothérapie, l'hypnothérapie et la thérapie chirurgicale, et que le patient ou la personne chargée de lui fournir une protection doit avoir donné son consentement (art. 44, par. 1).
In order to prevent mentally ill persons from having treatment forced upon them after being admitted, the Act expressly provides that the medical institution concerned shall provide information regarding special treatment, including electronic shock therapy, insulin lethargy therapy, hypnosis under anesthesia therapy, and psychiatric surgery therapy, and the consent of the patient in question or the person responsible to provide protection shall be obtained (Article 44 (1)).

Les provinces/municipalités choisies auront des centres de traitement et de rééducation capables de traiter la plupart des toxicomanes et de les rééduquer avant qu'ils soient réintégrés dans les familles et la société;
(e) Priority provinces/cities have Treatment and Rehabilitation Centres that are capable of treating most drug-addicted people and giving them skills before re-integrating them into the family and society;

En Amérique latine et dans les Caraïbes, la proportion de femmes suivant un traitement pour problèmes de drogues était en moyenne de 12 pour cent en 2003, bien que moins de la moitié des pays de la région ventilent par sexe les données relatives au traitement.
56. In Latin America and the Caribbean, the proportion of females in treatment for drug problems was, on average, 12 per cent in 2003, although less than half of the countries in the region have treatment data that include the gender of those receiving such treatment.