Translation for "ayant aucun sens" to english

Ayant aucun sens

• having no meaning
• having no sense

Translation examples

having no meaning

En outre, les stocks pourraient être si importants qu'un arrêt de la production de matières fissiles n'aurait aucun sens parce que les pays concernés pourraient continuer à fabriquer autant d'armes nucléaires qu'ils le souhaiteraient.
Moreover, stockpiles could be so large that a production cut-off does not have any meaning since the countries involved could still produce any number of nuclear weapon (NW) they like.

26. Mme DOUTIS (Grèce) dit que le texte de la résolution est clair et que si l'on change le nom de l'État, la résolution n'aura plus aucun sens.
26. Ms. DOUTIS (Greece) said that the text of the resolution was clear and that it would have no meaning if the name of the State was changed.

En l'absence de liberté due à une réglementation excessive et d'un espace d'expression approprié, la participation et l'action, les résultats de la recherche n'auront aucun sens et il n'y aura pas de participation, de progrès ni de développement humain véritables.
In the absence of freedom from excessive regulation and adequate space for expression, participation and action, the results of research will have no meaning and genuine participation, progress and human development will not happen.

S'il en était ainsi, cela n'aurait aucun sens de mentionner le cas où une condamnation définitive est annulée.
If that were the case, the reference to a final decision being reversed would have no meaning.

La démocratie et le respect des droits fondamentaux de l'homme n'ont et n'auront aucun sens tant que la laborieuse population de la République de Chine à Taiwan ne sera pas représentée dans cette auguste Assemblée.
Democracy and respect for fundamental human rights have and will have no meaning so long as the hard-working population of the Republic of China on Taiwan is not represented here in the Assembly.

Ils ont fini par penser que l'idée de la force du droit n'avait aucun sens dans leur cas.
Survivors have come to perceive the rule of law as having no meaning for them.

En constatant la façon dont l'Union européenne se laisse priver de son indépendance, on ne peut que se demander si les relations entre la République populaire démocratique de Corée et l'Union européenne ont aucun sens.
Witnessing the shape of the European Union bereft of independence, we cannot but question whether the DPRK's relations with the European Union have any meaning.

De plus, l'administration en elle-même n'a aucun sens si le processus qui l'a installée était illégal.
Moreover, administration by itself does not have any meaning if the process by which this administration was installed was illegal.

La Namibie ne serait pas la même sans ses déserts : de fait, sans le Désert de Namibie, même le nom du pays n'aurait aucun sens.
Namibia would never be the same without its deserts: indeed, without the Namib Desert, even the country's name would have no meaning.

Nombre d'entre eux sont cependant légitimes, mais difficiles à quantifier objectivement, et d'autres n'ont aucun sens s'ils ne comportent pas un élément qualitatif (nombre de réunions, nombre de lettres, etc.).
However, many of them are legitimate but difficult to measure from an objective point of view, and others have no meaning without a qualitative component (number of meetings, number of letters, etc.).