Translation examples
La force d'essai doit être appliquée au centre du genou avec une tolérance de + 2° le long de l'axe Z. La force d'essai est augmentée à un taux compris entre 10 et 100 mm/minute jusqu'à ce que le moment de flexion au centre de l'articulation du genou (Mc) atteigne 300 Nm.
The centre of the loading force shall be applied at the centre of the knee joint within +- 2° tolerance along the Z axis. The external load shall be increased at a rate between 10 and 100 mm/minute until the bending moment at the centre part of the knee joint (Mc) reaches 300 Nm.
La décélération maximum az obtenue aux différentes hauteurs de chute selon l'axe z doit être comprise dans les limites indiquées dans le tableau cidessous:
The greatest deceleration az from the various drop heights on the z-axis shall lie within the limits given in the table:
6.3.1.2.1 La forme en coupe transversale perpendiculairement à l'axe Z du corps principal du fémur et du tibia doit s'inscrire dans une largeur de 90 +- 2 mm le long de l'axe Y et de 84 +- 1 mm le long de l'axe X, comme décrit à la figure 14 a).
6.3.1.2.1. The cross-sectional shape perpendicular to the Z axis of the femur and tibia main bodies shall be 90 +- 2 mm in width along the Y axis, and 84 +- 1 mm in width along the X axis as shown in Figure 14 (a).
ShindaiSat est contrôlé par deux roues à réaction et par trois magnétocoupleurs permettant de pointer le panneau émettant des DEL (axe Z) vers le nadir ou une station arbitraire au sol.
ShindaiSat is controlled by two reaction wheels and three magnetic torquers for pointing the LED emitting panel (the +Z axis) towards nadir or an arbitrary ground station.
La force d'essai doit être appliquée au centre du fémur et du tibia avec une tolérance de +- 2° le long de l'axe Z. La force d'essai est augmentée à un taux compris entre 10 et 100 mm/minute jusqu'à ce que le moment de flexion au centre du fémur ou du tibia (Mc) atteigne 340 Nm.
The centre of the loading force shall be applied at the centre of the femur and tibia within +- 2° tolerance along the Z axis. The force shall be increased at a rate between 10 and 100 mm/minute until the bending moment at the centre part (Mc) of the femur or tibia reaches [340] Nm.
6.3.1.2.2 La forme en coupe transversale perpendiculairement à l'axe Z de l'articulation du genou doit s'inscrire dans une largeur de 108 +- 2 mm le long de l'axe Y et de 118 +- 1 mm le long de l'axe X comme décrit à la figure 14 b).
6.3.1.2.2. The cross-sectional shape perpendicular to the Z axis of the knee joint shall be 108 +- 2 mm in width along the Y axis, and 118 +- 1 mm in width along the X axis as shown in Figure 14 (b).
Peut-être autour de l'axe z. mais x et y semblent très tristes.
Maybe along the z-axis, but x and y are looking pretty sad.
Si il peut y avoir un axe X et un axe Y, pourquoi pas un axe Z ?
If there can be an X-axis and a Y-axis, why not a Z-axis?
Si nous prolongeons le carré au-delà des deux dimensions de notre univers, en suivant les axes z hypothétiques que voici,
Slow down, egghead. But suppose we extend the square beyond the two dimensions of our universe... along the hypothetical "Z" axis there.
Nous pouvons étudier la réaction neuromusculaire puisque la force gravitationnelle ne s'exerce pas sur l'axe Z.
The neuromuscular response can be studied since there's no gravitational force in the usual Z axis from head to toe.
J'ai pensé à une altitude ou un point sur l'axe Z, mais ça n'a aucun sens.
I thought it was an altitude or a Z axis point, but none of that makes sense.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test