Translation for "axée sur l'emploi" to english

Axée sur l'emploi

• employment-oriented

Translation examples

employment-oriented

On a opté pour une stratégie guidée par la demande, axée sur l'emploi et basée sur l'agriculture, associée à des mesures destinées à ralentir la croissance démographique.
A demand-led, employment-oriented and rural-based strategy, coupled with measures to slow down population growth, were the strategies envisioned.

On accordera un degré de priorité particulièrement élevé à l'éducation axée sur l'emploi et à la formation professionnelle diversifiée, que l'on considère à présent comme indispensable.
Employment-oriented education and diversified vocational training, which has been recognised as the need of the day, will be given top priority.

À sa 306e session tenue à Genève du 5 au 20 novembre 2009, le Conseil d'administration de l'OIT a renouvelé son appel en faveur d'une sortie de crise << axée sur l'emploi >> conformément aux dispositions contenues dans le Pacte mondial pour l'emploi.
14. At its 306th session, held in Geneva from 5 to 20 November 2009, the Governing Body of ILO renewed the call for an "employment oriented" response to the global economic crisis based on the policy measures set out in the Global Jobs Pact.

16. Un certain nombre de propositions ont été formulées par les participants, notamment les suivantes : renforcer le lien entre l'éducation et l'emploi pour qu'il soit plus facile de former et d'employer la main-d'œuvre, en particulier dans des secteurs nouveaux émergents; transférer des technologies et des connaissances techniques de pays à pays, pour favoriser la création d'emplois et la promotion de l'éducation et du développement des compétences; appliquer la Stratégie pour l'emploi des jeunes qui figure parmi les objectifs de développement du Millénaire et constitue une première étape dans les efforts déployés pour renforcer et élargir l'attention portée à des stratégies de développement axées sur l'emploi bien coordonnées; promouvoir la création d'emplois de qualité grâce au respect de principes et des droits fondamentaux sur le lieu de travail dans des conditions d'équité, d'égalité, de sécurité et de dignité; établir des plans nationaux de l'emploi respectant les principes et les droits fondamentaux sur le lieu de travail, promouvoir des marchés du travail actifs et accorder une attention spéciale aux groupes vulnérables; redoubler d'efforts pour institutionnaliser le secteur non structuré de l'économie, y compris en adoptant des initiatives pour étendre les mesures de réglementations du travail et de la protection existantes aux travailleurs dans ce secteur, fournir aux petites entreprises et aux micoentreprises les crédits nécessaires pour démarrer leurs activités, et régler le problème des droits de propriété afin que les entrepreneurs du secteur non structuré puissent transformer leurs avoirs en capital.
Some proposals were made by participants, including the following: strengthen the link between education and employment so that people become more `trainable and employable', particularly for jobs in new and emerging sectors; transfer technology and know-how from country to country as a means for generating employment and fostering education and skills development; build upon the youth employment strategy contained in the Millennium Development Goals as a first step in strengthening and broadening the focus towards well coordinated employment-oriented development strategies; promote the development of quality jobs through respect for fundamental principles and rights at work under conditions of equity, equality, security and dignity; create national employment plans which respect fundamental principles and rights at work, promote active labour markets and pay special attention to vulnerable groups; intensify efforts to `formalize' the informal economy, including initiatives to extend regulations and labour protections to informal workers, provide credit to small and microenterprises to build up their businesses and resolve property rights so that informal entrepreneurs can translate their assets into capital.

i) Une formation axée sur l'emploi fournie dans 48 districts par 35 ONG : a) formation en internat pour tous les types de handicapés; b) formation au niveau régional pour 100 handicapés; c) formation commerciale après la formation initiale; d) coordination avec les employeurs en vue de l'emploi; e) programmes de réinsertion au niveau local; f) travail institutionnel commun (organisations pour les personnes handicapées) dans six districts; g) NAB pour la réinsertion locale; h) réinsertion, service de consultation, service d'aide familiale, suivi, participation, services de communication, etc.
Employment oriented training being provided in 48 districts by 35 NGOs: (a) Residential training for all types of PWDs (b)100 PWDs have obtained training at regional level (c) Business training after initial training (d) Coordination with employers for employment (e) Community based rehabilitation programmes (f) Institutional joint work (DPOS) in 6 districts (g) NAB for community rehabilitation (h) Rehabilitation, counseling service, home service, follow up, inclusion, communication services, etc.

De l'avis général, il fallait créer des conditions propices à une croissance et à une productivité axées sur l'emploi.
The participants agreed that the right conditions must be created for employment-oriented growth and productivity.

Plusieurs études de l'OIT ont montré qu'une stratégie de croissance axée sur l'emploi, assortie d'une hausse de la productivité, était la clef d'une réduction du niveau de la pauvreté, dans la mesure où elle a un impact rapide sur le revenu en augmentant la capacité de production de la main-d'œuvre et en améliorant la compétitivité du secteur privé, en particulier des petites entreprises et des microentreprises.
Several International Labour Organization (ILO) studies have demonstrated that an employment-oriented growth strategy, accompanied by a rise in productivity, is the key to reducing the level of poverty through the income effect in the short run by raising the productive capacity of the workforce and enhancing the competitiveness of firms, especially small and microenterprises.

Elles étaient d'accord sur la nécessité de suivre des démarches novatrices pour créer des emplois, de déployer des efforts concertés pour amener tous les partenaires à contribuer à une croissance et à une productivité axées sur l'emploi, d'investir dans l'emploi, de mettre en place des mécanismes réglementaires et institutionnels, de promouvoir des stratégies de facilitation et le renforcement des moyens d'action et de reconnaître la contribution du secteur non structuré au développement économique.
They endorsed the call for non-conventional approaches to employment creation and concerted efforts to engage all partners in employment-oriented growth and productivity, investment in jobs, regulatory and institutional frameworks, enablement and empowerment, and the recognition of the contribution of the informal sector to economic development.

:: S'appuyer sur la stratégie d'emploi pour les jeunes, présentée dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, pour commencer à mettre davantage l'accent sur les stratégies de développement axées sur l'emploi;
8. The round table therefore recommended: :: To build upon the youth employment strategy contained in the Millennium Development Goals, as a first step in strengthening and broadening the focus on employment-oriented development strategies

65. Au cours des 18 mois écoulés, plusieurs experts de l'Organisation internationale du Travail (OIT) dans le domaine des moyens de subsistance ont aidé les bureaux de pays du HCR à mettre en place des stratégies axées sur l'emploi pour venir en aide aux populations déplacées.
65. In the past 18 months, several livelihood experts from the International Labour Organization (ILO) have been helping UNHCR country offices to develop employment-oriented strategies to assist displaced populations.