Translation for "employment-oriented" to french

Employment-oriented

• axé sur l'emploi
• axée sur l'emploi

Translation examples

axé sur l'emploi

Employment oriented technical and vocational training courses are specifically organized for women to ensure their participation in non-traditional jobs.
5) On organise pour les femmes des programmes de formation technique et professionnelle axés sur l'emploi, afin de leur permettre d'accéder aux emplois qui, traditionnellement sont occupés par des hommes.

On the basis of research into the English language needs of refugees, it has developed an employment-oriented language training programme and directs adult refugees to the appropriate courses as well as delivering language training itself.
Après que des recherches ont été faites sur les besoins en anglais des réfugiés, le Ministère a conçu un programme de formation linguistique axé sur l'emploi, qui oriente les réfugiés adultes vers des cours appropriés et fournit luimême une formation linguistique.

(d) Additional benefits of employment-oriented delivery mechanisms include improved quality through more personalized approaches and reduced opportunities for corruption.
d) Les mécanismes de prestation de services axés sur l'emploi ont également pour avantage d'améliorer la qualité des services en permettant d'appliquer des approches plus personnalisées et de réduire les possibilités de corruption.

Over the long term, the Pact could be a valuable framework for generating coordinated policy efforts to move out of the crisis through an employment-oriented agenda leading to a fairer, greener and sustainable globalization.
Sur le long terme, le Pacte pourrait être un outil utile pour coordonner des mesures de sortie de crise dans le cadre d'un programme axé sur l'emploi conduisant à une mondialisation plus juste, plus verte et plus durable.

b) In urban areas, with a view to ameliorate the living conditions of the urban poor, and to reduce the urban poverty in the country, Ministry of Urban Employment & Poverty Alleviation is implementing an employment oriented urban poverty alleviation programme namely, Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) on all India basis w.e.f. 1.12.1997.
b) En milieu urbain, pour améliorer les conditions de vie des pauvres des villes et réduire la pauvreté urbaine dans le pays, le Ministère de l'emploi urbain et de la dépaupérisation applique depuis le 1er décembre 1997 un programme de réduction de la pauvreté urbaine axé sur l'emploi du nom de Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) dans l'ensemble de l'Inde.

There is also an employment-oriented component, which encourages and facilitates graduates' inclusion in farmers' federations and unions in order for them to access resources and place their produce in the markets.
Il existe, de plus, un volet axé sur l'emploi qui encourage et facilite l'intégration des diplômés au sein des fédérations et des syndicats agricoles afin de leur permettre l'accès aux ressources et la mise sur le marché de leurs produits.

(b) Establishment of employment-oriented agricultural programme to check the rising level of unemployment, especially among the youth;
b) L’élaboration de programmes agricoles axés sur l’emploi afin de résorber le chômage, en particulier chez les jeunes;

The Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation (MoHUPA) is implementing an employment-oriented urban poverty alleviation scheme of Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY) since 1997.
679. Le Ministère du logement et de la dépaupérisation urbaine exécute depuis 1997 un programme de lutte contre la pauvreté urbaine axé sur l'emploi et intitulé Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana (SJSRY).

axée sur l'emploi

A demand-led, employment-oriented and rural-based strategy, coupled with measures to slow down population growth, were the strategies envisioned.
On a opté pour une stratégie guidée par la demande, axée sur l'emploi et basée sur l'agriculture, associée à des mesures destinées à ralentir la croissance démographique.

Employment-oriented education and diversified vocational training, which has been recognised as the need of the day, will be given top priority.
On accordera un degré de priorité particulièrement élevé à l'éducation axée sur l'emploi et à la formation professionnelle diversifiée, que l'on considère à présent comme indispensable.

The participants agreed that the right conditions must be created for employment-oriented growth and productivity.
De l'avis général, il fallait créer des conditions propices à une croissance et à une productivité axées sur l'emploi.

Several International Labour Organization (ILO) studies have demonstrated that an employment-oriented growth strategy, accompanied by a rise in productivity, is the key to reducing the level of poverty through the income effect in the short run by raising the productive capacity of the workforce and enhancing the competitiveness of firms, especially small and microenterprises.
Plusieurs études de l'OIT ont montré qu'une stratégie de croissance axée sur l'emploi, assortie d'une hausse de la productivité, était la clef d'une réduction du niveau de la pauvreté, dans la mesure où elle a un impact rapide sur le revenu en augmentant la capacité de production de la main-d'œuvre et en améliorant la compétitivité du secteur privé, en particulier des petites entreprises et des microentreprises.

8. The round table therefore recommended: :: To build upon the youth employment strategy contained in the Millennium Development Goals, as a first step in strengthening and broadening the focus on employment-oriented development strategies
:: S'appuyer sur la stratégie d'emploi pour les jeunes, présentée dans le contexte des objectifs du Millénaire pour le développement, pour commencer à mettre davantage l'accent sur les stratégies de développement axées sur l'emploi;

65. In the past 18 months, several livelihood experts from the International Labour Organization (ILO) have been helping UNHCR country offices to develop employment-oriented strategies to assist displaced populations.
65. Au cours des 18 mois écoulés, plusieurs experts de l'Organisation internationale du Travail (OIT) dans le domaine des moyens de subsistance ont aidé les bureaux de pays du HCR à mettre en place des stratégies axées sur l'emploi pour venir en aide aux populations déplacées.