Translation for "avoir une idée claire" to english

Avoir une idée claire

• have a clear idea
• a clear idea

Translation examples

have a clear idea

Les incidences sur le budget-programme ont souvent retardé nos travaux, et c'est pourquoi je crois qu'il importe d'avoir une idée claire de la manière dont elles sont préparées afin qu'elles puissent l'être dans les délais voulus.
Programme budget implications have frequently been a cause of delay in our work, which is why I believe it is important to have a clear idea of how they are prepared so that they can be prepared in a timely way.

43. Chaque pays devrait avoir une idée claire de la façon dont il a l'intention de modifier les attitudes de la population en faveur des droits de l'enfant.
43. Each country should have a clear idea of how it intended to change public attitudes in favour of the rights of the children.

Néanmoins, il serait utile aux Parties d'avoir une idée claire de la totalité des coûts représentés au niveau national par l'application pour prendre une décision relative à un mécanisme de financement pour la Convention de Rotterdam.
Nevertheless, having a clear idea of the totality of national implementation costs could greatly assist Parties in their decision-making for a Rotterdam Convention financial mechanism.

Concernant l'EPU, le Groupe africain estimait que, si les États devaient avoir une idée claire des recommandations qu'ils accepteraient ou rejetteraient, il ne fallait pas les obliger à préciser de quelles recommandations il s'agissait.
On the UPR, the African Group considered that, while States should have a clear idea of the recommendations that they would accept or would not accept, there should be no imposition on them as to whether, how and when to specify those recommendations.

Il est important, en procédant à tout examen, d'avoir une idée claire des indicateurs de performances qui servent de critères pour une évaluation efficace.
It is important in any review exercise to have a clear idea of performance indicators that serve as a guideline to effective evaluation.

20. Il faudra avoir une idée claire de la façon dont les recommandations en matière de population devront être appliquées aux niveaux régional et global.
20. It was necessary to have a clear idea about how recommendations on population were to be implemented both at the regional and global level.

Il serait très utile aux Parties d'avoir une idée claire de la totalité de ces coûts au niveau national pour prendre leur décision au sujet d'un mécanisme national de financement de la Convention de Rotterdam.
Having a clear idea of the totality of national implementation costs could greatly assist Parties in their decision-making on a Rotterdam Convention financial mechanism.

75. Le PRÉSIDENT conjure les auteurs des projets de résolution d'intensifier leurs consultations et d'avoir une idée claire de la décision qui sera prise sur les textes.
75. The CHAIRMAN urged sponsors of draft resolutions to intensify their consultations and to have a clear idea of the decision which would be taken on their texts.

- Toutefois, il est très difficile d'entrer dans le détail des dispositions institutionnelles nécessaires à l'application de la convention, avant d'avoir une idée claire du contenu de la convention et de ses attributions précises;
- However, without having a clear idea of the convention's content and specific attributions, it would be very difficult to enter into the details of the institutional arrangements needed to implement it;

33. M. Komizo (Japon) dit qu'il est important d'avoir une idée claire des objectifs que l'on cherche à atteindre par une normalisation entre les organismes du système des Nations Unies.
Mr. Komizo (Japan) said that it was important to have a clear idea of what goals were being pursued through standardization among the organizations of the United Nations system.