Translation for "avoir réalisé" to english

Avoir réalisé

• have realized

Translation examples

have realized

Les sociétés qui ont tout d'abord protesté, faisant valoir qu'il serait impossible de trouver suffisamment de femmes qualifiées, semblent avoir réalisé que non seulement les femmes compétentes ne manquent pas mais que la diversité est bénéfique pour l'innovation, les résultats commerciaux et la culture d'entreprise.
Companies which had initially protested, claiming that it would be impossible to find enough qualified women, seemed to have realized that not only was there no shortage of competent women but that diversity was good for innovation, the balance sheet and corporate culture.

Les règles d'un ménage noble sont trop strictes pour lui et il doit avoir réalisé que nous ne pouvons pas nous permettre de le nourrir.
The rules of a noble household are too strict for him and he must have realized we can't afford to feed him.

L'infirmière en chef Ratched doit avoir réalisé qu'on s'est fait la malle.
By now, Nurse Ratched must have realized we snuck out.

Le ravisseur est idiot de ne pas avoir réalisé ça.
The kidnapper's a fool not to have realized that.