Translation for "avoir nécessairement" to english

Avoir nécessairement

• to have necessarily
• necessarily have

Translation examples

to have necessarily

Il importe de définir clairement les mandats des organismes humanitaires et des organismes de développement de manière à contrecarrer la tendance des uns et des autres à étendre leur champ d'action à l'autre sphère sans avoir nécessairement les moyens institutionnels de s'acquitter efficacement des nouvelles fonctions.
The mandates of humanitarian agencies and development organizations must be delineated clearly in order to counter the tendency of these agencies and organizations to extend mandates, either from relief to development or vice versa, without having necessarily the institutional capacity to take on such new roles effectively.

necessarily have

222. L'offre de services à caractère sexuel ne doit pas, en l'occurrence, avoir nécessairement un but lucratif direct ou indirect, parce que cette circonstance est indépendante de la nature de l'acte punissable.
222. In this case, an offer of sexual services need not necessarily have a direct or indirect lucrative aim, as the nature of the punishable offence takes no account of this factor.

Ce principe a été jugé particulièrement utile pour les autorités de certification, dans la mesure où celles-ci pouvaient mener leur activité sans avoir nécessairement une implantation matérielle ou un autre type d’établissement dans le pays où elles menaient cette activité.
That principle was found to be of particular relevance with respect to certification authorities, since they might be expected to operate without necessarily having a physical establishment or other place of business in the country in which they operated.

L'importance de partenaires ayant des connaissances techniques: Lors des phases précédentes du COMPAL, certains partenaires du projet (coordonnateurs nationaux) étaient membres du service des relations internationales de l'organisme de concurrence, sans avoir nécessairement une connaissance approfondie des activités techniques de celui-ci.
The importance of in-country counterparts with substantive knowledge: In previous COMPAL phases some project counterparts (national coordinators) were members of the Competition Agencies' International Relations Unit, without necessarily having a background in the substantive business of the agency.

a) Améliorer la communication avec d'autres organes relevant de la Convention afin de garantir que le Comité reçoive des avis d'experts lorsqu'il en a besoin sans avoir nécessairement à en référer à l'Organe exécutif;
(a) improving communications with other bodies under the Convention to ensure that the Implementation Committee receives expert advice where needed without necessarily having to first refer matters to the Executive Body;