Translation for "avoir et dépenser" to english

Avoir et dépenser

• have and spend

Translation examples

have and spend

Il ressort du tableau ci-dessus que l’«estimation statistique» de l’appui que la Base sera appelée à fournir aux nouvelles missions de maintien de la paix au cours d’une même année s’établit à 16 millions de dollars. (Il convient de noter à cet égard que cette «estimation statistique» tient compte uniquement des besoins prévus pour les nouvelles missions et non des besoins éventuels des missions existantes qui ne pourraient que faire augmenter l’«estimation statistique».) En d’autres termes, au cours d’une année moyenne, on peut s’attendre à ce que la Base expédie aux nouvelles missions du matériel d’une valeur de 16 millions de dollars, évitant ainsi à l’Organisation d’avoir à dépenser un montant équivalent pour acheter du matériel neuf. (Ce montant moyen de 16 millions de dollars par an représente un ordre de grandeur exact, comme en témoigne l’expérience acquise entre novembre 1994 et décembre 1997, période chargée au cours de laquelle la Base a expédié à de nouvelles missions du matériel d’une valeur de 69,9 millions de dollars en à peine plus de trois ans, soit en moyenne 22 millions de dollars par an.)
19. The table above shows that the “expectation” of the level of support which the Base will be required to provide to new peacekeeping missions in a single year is estimated to be $16 million. (In passing, it should be noted that this “expectation” has been derived from new missions’ projected requirements only – it takes no account of the potential requirements of existing missions. These would only increase the “expectation”.) Expressed another way, this means that in an average year, the Base can be expected to ship $16 million worth of equipment to new missions – thereby saving the Organization from having to spend $16 million on new procurement. (This calculation of an average “output” of $16 million worth of equipment per year is of the correct order of magnitude, is supported by the experience of the busy November 1994 to December 1997 period, when the base shipped out $69.6 million worth of equipment to new field missions in just over three years – an average of $22 million per year.)