Translation for "avoir dans les maisons" to english

Avoir dans les maisons

• to have in the houses
• have in homes

Translation examples

to have in the houses

D'après le même témoin, après avoir quitté la maison et être remonté dans la voiture, M. Ashby aurait dit qu'il avait <<donné un coup de couteau>> à l'occupant de la maison.
Furthermore, he testified that Mr. Ashby, after having left the house with Blackman and having entered the car, had said he had "cut the man with the knife".

Les mêmes sources ont également accusé Israël d'avoir agrandi de 1 025 dounams des colonies de peuplement telles que celles de Daniel et de Beit El, d'avoir déclaré l'existence de huit réserves naturelles sur la Rive occidentale, d'avoir tracé huit routes réunissant les colonies de peuplement, d'avoir lancé deux projets de développement de colonies de peuplement sur une superficie de 5 520 dounams dans la région d'Hébron, d'avoir contraint 46 familles élargies à abandonner leurs terres, après les leur avoir confisquées, et d'avoir démoli 63 maisons. (Ha'aretz, 25 janvier 1994)
They also accused Israel of having enlarged settlements such as Daniel and Beit El over an area of 1,025 dunums; of declaring the existence of eight natural reserves in the West Bank; of having paved eight roads linking settlements; of having initiated two projects of settlement development on an area of 5,520 dunums in the Hebron region; of having forcibly moved 46 extended families from confiscated land; and of having demolished 63 houses. (Ha'aretz, 25 January 1994)

Ils seraient repartis après avoir fouillé la maison pendant 40 minutes, en laissant une boîte maquillée en bombe qui contenait une brique, apparemment pour faire allusion au bloc de ciment qui avait été utilisé pour battre à mort Mgr Juan José Gerardi un an auparavant.
The gunmen reportedly left after having searched the house for 40 minutes, leaving a box disguised as a bomb with a piece of brick inside - an apparent allusion to the cement block which was used to batter Bishop Juan José Gerardi to death a year earlier.