Translation for "avoir dépensé" to english

Avoir dépensé

• have spent
• spending

Translation examples

have spent

La partie koweïtienne se contredit lorsqu'elle établit, d'une part, le montant qu'elle prétend avoir dépensé et, d'autre part, le montant de la vente des pétroliers.
Kuwait is caught in a contradiction in its determination of the sum that it claims to have spent and the sum for which the tankers were sold.

Elles peuvent prétendre à des prestations d'aide sociale mais uniquement après avoir dépensé toutes leurs économies et vendu tous leurs biens.
Although they could apply for social welfare benefits, they must first have spent all their savings and sold all their assets.

Mon gouvernement n'est pas le seul à avoir dépensé des millions de dollars par l'intermédiaire de l'ONU et d'autres programmes humanitaires pour aider le peuple iraquien dans cette période sombre de son histoire.
My Government is not alone in having spent millions of dollars through United Nations and other humanitarian programmes to assist the Iraqi people in this dark hour of their civilization.

Le Tadjikistan a signalé avoir dépensé 27 % de son budget pour le traitement de questions relatives à l'égalité des sexes, tandis que le Kirghizistan a introduit un indicateur pour mesure l'équilibre entre les sexes dans les activités de formation.
Tajikistan reported having spent 27 per cent of its budget on gender issues, and Kyrgyzstan introduced an indicator measuring the gender ratio in training.

Recevoir 12 francs à titre de remboursement n'est pas la même chose qu'obtenir un transfert en espèces, gratuitement ou sans engagement, parce que dans le premier cas, le ménage doit d'abord avoir dépensé 12 francs pour avoir droit au remboursement de cette somme.
Receiving 12 francs as reimbursement is not the same as receiving a free, or uncommitted, cash transfer, because the household must have already have spent 12 francs in order to be entitled to the reimbursement.

Nous ne pouvons pas faire des virages à 180 degrés qui, en fin de compte, nous ramèneraient au point où nous en sommes, sans résultat aucun, mais après avoir dépensé beaucoup de ressources et d'énergie.
We cannot make 180° turns which at the end of the road will put us exactly where we started without any results whatsoever, but after having spent considerable energy and resources.

L'an dernier... I'Etat dit avoir dépensé pour Ies routes...
Last year... the state claimed to have spent on roads....

Ils prétendirent avoir dépensé des millions en publicité, mais que les acheteurs n'étaient pas intéressés.
Claiming to have spent millions of dollars on advertising, they said buyers weren't interested.

George soutient avoir dépensé les 100'000 $ mais maintenant que nous savons que c'est un sale menteur, je veux vérifier chaque dollar.
Well, George claims to have spent the entire 100 grand, but since we already know he's a scumbag liar, I want to account for every dollar.