Translation for "avis d'expédition" to english

Avis d'expédition

• shipping advice
• shipping notice

Translation examples

shipping advice

d) Dans certains cas, les états de rapprochement, les fiches d'inventaire physique et les rapports d'inventaire ne donnaient pas de détails sur les articles recensés [coût et date d'acquisition, référence de l'achat, numéro de commande, numéro de l'avis d'expédition, localisation, état ou condition des articles et noms des personnes qui en sont comptables (BONUCA)];
(d) Proofing sheets, physical inspection sheets and inventory reports did not contain details of individual items, such as cost and date of acquisition, purchase references, purchase order number, shipping advice number, location, status or condition of equipment and names of accountable persons (BONUCA);

shipping notice

De plus, envoyer l'avis d'expédition cinq jours après la date de chargement était non seulement une violation du contrat, mais induisait chez l'acheteur des doutes quant à cette expédition tardive et l'amenait à s'inquiéter de l'éventuelle fausse origine des marchandises.
Furthermore, sending the shipping notice five days later than the loading date not only was a contract violation, but induced the buyer to doubt about the late shipment and to be concerned over the false origin of the goods.