Translation for "avenir proche" to english

Avenir proche

• near future
• close future

Translation examples

near future

On s'attend à une décision à ce sujet dans un avenir proche.
A decision on the subject is expected in the near future.

Envisagent-ils de le faire dans un avenir proche?
Did it intend to do so in the near future?

Des études additionnelles sont prévues dans un avenir proche.
Additional studies are scheduled for the near future.

Priorités pour l'avenir proche
Priorities for action in the near future

Cette question sera examinée dans un avenir proche.
This issue will be considered in the near future.

Il est peu probable que cela change dans un avenir proche.
This is unlikely to change in the near future.

Une version allemande sera prête dans un avenir proche.
A German version will be ready in the near future.

Cette loi sera vraisemblablement prête dans un avenir proche.
The code is expected to be finalized in the near future.

Il faut souhaiter que cela disparaisse dans un avenir proche.
It is hoped that this will disappear in the near future.

Les recommandations de cette étude seront appliquées dans un avenir proche.
The recommendations of the study will be implemented in the near future.

Il peut savoir qu'il ferait beaucoup mieux d'affaires dans un avenir proche.
Little did he know that he would do much better business in the near future.

En tout cas, ils n'auront pas de critique sur Yelp écrit dans un avenir proche.
Safe to say there won't be any Yelp reviews written in the near future.

Il n'y a nulle part, au moins dans un avenir proche où notre espèce pourrait émigrer.
There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate.

Nous aurons sans doute peu d'occasions de parler dans un avenir proche.
We may not have many opportunities to speak in the near future.

Et dans un avenir proche?
And what about the near future?

M. Le Président, dans un avenir proche... il faudra consulter des avocats.
Mr. President, at some point in the near future we'regonna have to speak to some lawyers.

On est dans un avenir proche.
It's the near future.

En concurrence se dessine dans un avenir proche, la pression monte.
As a competition looms in the near future, the pressure builds.

Donc, M. Solloway, vous prévoyez de revenir en ville dans un avenir proche ?
- Okay. So, Mr. Solloway, your plan is to move back to the city in the near future?

De toute façon, dans un avenir proche, Seishinkai, contrôlera tout.
Anyway, in the near future we, Seishinkai, will control everything.