Translation for "avec plus de confiance" to english

Avec plus de confiance

• with more confidence
• more confidently

Translation examples

with more confidence

À présent, les autorités font entendre leur voix avec plus de confiance et de compétence qu'elles ne le faisaient juste après la mise en œuvre de la réforme.
Today, the authorities assert themselves with more confidence and competence than they did during the period immediately after the reform.

Toutefois, avec l'appui de la FIAS, la Police nationale lutte contre ces éléments criminels avec plus de confiance.
However, with ISAF support, the ANP is gaining more confidence to act against these criminal elements.

Les risques de violence et de conflit se sont désormais atténués et nous pouvons commencer à envisager l'avenir avec plus de confiance.
The probability of violence and conflict is lower now than in the past, and we can start looking more confidently towards the future.

Nos relations reposent désormais sur une plus grande confiance et couvrent un champ plus étendu.
Our overall relations are now more confident and comprehensive.

De ce fait, ces femmes pauvres ont acquis plus de confiance en elles-mêmes et d'assurance et sont mieux équipées pour surmonter les inégalités culturelles.
As a result, these poor women are found to be more confident, assertive and better equipped to overcome cultural inequalities.

C'est pourquoi l'élargissement du Registre dépendra à l'avenir de la volonté de la communauté internationale d'instaurer plus de confiance et de transparence.
That is why the scope of the Register in future will depend on the desire of the international community to build more confidence and more transparency.

Les enfants peuvent ainsi s'adresser à d'autres enfants, avec qui ils se sentent normalement plus en confiance.
That meant that children were able to turn to other children, with whom they normally felt more confident.

Il faut entendre par là que, nous connaissant, il nous sera possible d'assimiler et d'adapter ces changements avec plus de confiance.
That is, knowing what is within us will enable us to embrace and accommodate these changes in a more confident way.

Il est évident que le fait qu'il n'y a pas d'importation ou d'exportation représente aussi une information importante qui contribue à une plus grande confiance.
Of course, the absence of imports and exports is also important knowledge contributing to more confidence.

Le montant des engagements annulés a donc diminué, ce qui dénote une plus grande confiance dans les contrôles exercés sur les engagements non réglés.
Therefore, the value of obligations cancelled had fallen, indicating more confidence in the controls over unliquidated obligations.