Translation for "avec espoir" to english

Avec espoir

adverb

• hopefully

Translation examples

hopefully adverb

Bien que les enjeux soient élevés, l'espoir de voir le conflit réglé sera, veut-on croire, exaucé.
Although the stakes are high, the expectation that the conflict will be solved should, hopefully, be met.

Elle a exprimé l'espoir que 2011 serait une année décisive pour les organes conventionnels, de même que pour le Haut-Commissariat.
The High Commissioner noted that 2011 would hopefully be a decisive year for treaty bodies, as it would be for her Office.

Il a exprimé l'espoir que l'autorisation de les cultiver serait donnée dans les mois à venir.
Hopefully the authorization for growing would be given in a few months.

J'ai bon espoir que vous prendrez en considération les idées avancées dans la présente lettre.
Hopefully you will take into consideration the ideas contained in this letter.

Nous avons été patients et nous continuerons de faire preuve de patience, dans l'espoir que cela ne sera pas considéré comme un signe de faiblesse.
We have been and we will continue to be patient, and hopefully this will not be viewed as a sign of weakness.

Dans le cas d'Haïti, c'est avec un espoir et une confiance renouvelés que nous attendons le rétablissement de la démocratie dans un climat de paix et de stabilité.
In the case of Haiti, we can now look hopefully forward with new confidence to the restoration of democracy in an environment of peace and stability.

Nous attendons avec beaucoup d'intérêt et d'espoir les résultats de ces négociations que nous soumettrons immédiatement à notre Gouvernement.
We are eagerly and hopefully awaiting the results of these negotiations, which we shall immediately forward to our Government.

Nous avons bon espoir que cette diminution du fardeau de la dette améliorera la situation économique du pays.
Hopefully, this lessening of the debt burden will improve the economic situation of the country.

Nous applaudissons aux résultats obtenus et attendons l'avenir avec espoir.
Again, we applaud what has been accomplished and look hopefully to what will come.

L'accord provisoire suscite enthousiasme et espoir au sein de la population.
31. The population welcomed the "provisional agreement" warmly and hopefully.