Translation for "avec dextérité" to english

Avec dextérité

• with dexterity
• dexterously

Translation examples

with dexterity

Il permet aux participants d'améliorer leur dextérité, leurs compétences techniques et sociales, leurs dispositions pour la communication, et de percevoir une rémunération.
This way the participants improve their dexterity, work, social and communication skills along with getting income from these temporary jobs.

a) Dans la population prise dans son ensemble, les problèmes de dextérité ne sont pas très répandus, mais il peut s'agir d'un domaine plus pertinent pour les catégories d'âge plus avancées.
In the total population dexterity problems have a low prevalence, but it can be a domain of higher relevance for older age groups.

Nous sommes donc convaincus qu'il guidera nos travaux avec dextérité, clarté et succès.
We are therefore convinced that he will guide our work with dexterity, clarity and success.

Il guide les Nations Unies avec beaucoup de dextérité et de bonheur en cette période difficile de transition.
He has been guiding the United Nations with great dexterity and success through a critical period of transition.

M. Rana (Népal) (interprétation de l'anglais) : Nous nous réjouissons de voir M. Razali Ismail, de la Malaisie, présider les délibérations de l'Assemblée générale avec dignité, fermeté, dextérité et efficacité.
Mr. Rana (Nepal): We are pleased to see Mr. Razali Ismail of Malaysia presiding over the deliberations of the General Assembly with dignity, firmness, dexterity and efficiency.

Nous assurons l'Ambassadeur Meyer de notre appui indéfectible et de notre totale confiance en ses capacités et sa dextérité.
We pledge to Ambassador Meyer our full support and place great confidence in his abilities and dexterity.

Bien que les noirs du pays soient généralement pauvres, les femmes zouloues, de par leur dextérité, sont maîtresses dans l'art de fabriquer de beaux objets, d'enfiler des perles et de tisser.
Although blacks in the country are generally poor, Zulu women exhibit dexterity in crafting beautiful objects, threading beads and weaving.

Fonctionnement physique − mobilité, dextérité ou prise en charge de sa propre santé;
physical - mobility, dexterity or self care;

En effet, le port du matériel de sécurité requis peut réduire la visibilité et nuire à la dextérité.
This may be due to reduced visibility and dexterity caused by the wearing of required safety equipment.

En effet des critères traditionnellement masculins, tels que l'effort ou le caractère physiquement pénible du travail, sont surévalués par rapport aux critères favorisant les femmes, comme p.ex. la dextérité.
Traditionally masculine criteria such as effort or strength, are given more weight than criteria which favour women, such as dexterity.