Translation for "avec arrogance" to english

Avec arrogance

• arrogantly

Translation examples

arrogantly

Il apparaît à l'évidence que nous, les victimes, ne saurions faire preuve de retenue plus longtemps, étant donné l'arrogance croissante avec laquelle se comportent les coupables.
It is self-evident that we the victims cannot show self-restraint any longer as the offenders behave more arrogantly.

Ce partenariat permettra de faire front face à ceux qui exploitent l'exclusion et prétendent avec arrogance détenir seuls la vérité.
This partnership will represent a powerful response to those who feed on exclusion and arrogantly claim the sole ownership of truth.

Le Gouvernement des États-Unis a rejeté avec arrogance les formules d'indemnisation proposées aussi dans ce cas par Cuba.
The United States Government arrogantly rejected the compensation which Cuba offered in its case as well.

Il y a quelques jours, le représentant d'Israël a eu l'arrogance de décrire cette Organisation internationale comme étant une organisation antisémite.
A few days ago, the representative of Israel arrogantly described this international Organization as an anti-Semitic organization.

Cette anomalie est aggravée lorsque de tels organes non conventionnels ont l'arrogance de vouloir exiger des Etats qu'ils se conforment aux dispositions d'instruments auxquels ils ne sont en fait pas parties.
That anomaly was further compounded when such non-contractual organs arrogantly tried to require States to comply with the provisions of instruments to which they were not in fact parties.

Or, au lieu de se cacher, le représentant d'Israël vient annoncer avec arrogance devant le monde qu'il est en train d'éliminer les mines au Congo.
But instead of hiding, Israel announces arrogantly to the world that it is helping to remove mines in the Congo.

:: En septembre 2003, le Premier Ministre de l'Éthiopie a informé le Conseil de sécurité, officiellement et avec arrogance, que son régime ne se conformerait pas aux << décisions définitives et contraignantes du Conseil de sécurité >>.
:: In September 2003, the Prime Minister of Ethiopia formally and arrogantly informed the Security Council that his regime would not abide by the "final and binding decisions of the Security Council".

Le représentant des États-Unis a accusé avec arrogance plus de 10 pays des cinq continents, tous en développement.
The United States representative had arrogantly accused more than 10 countries on the five continents, all of them developing countries.

Nous devons sortir réconciliés de ce débat général et déterminés à ne plus nous traiter les uns les autres avec arrogance et à ne plus nous attaquer mutuellement.
We should emerge from this general debate in a state of reconciliation, determined to stop treating each other arrogantly and to stop attacking each other.