Translation for "avantage sociétal" to english

Avantage sociétal

• societal benefit

Translation examples

societal benefit

Le groupe de travail informel a aussi envisagé de prendre pour base une étude effectuée par le Comité européen du véhicule expérimental (CEVE), analysant les avantages sociétaux pouvant être retirés de l'introduction d'un essai de choc latéral contre un poteau dans le règlement.
139. The informal working group also considered using a study undertaken by the European Enhanced Vehicle-safety Committee (EEVC) that investigated the societal benefit to be gained from introduction of a pole side impact test in regulation.

La plupart des politiques d'innovation classiques − lois sur la propriété intellectuelle, programmes de transfert de technologie et mesures d'incitation fiscales en faveur de la recherche-développement − sont conçues selon une définition étroite de l'innovation, négligeant les avantages sociétaux plus larges apportés par les idées et les entreprises nouvelles ainsi que leurs retombées en matière de création d'emplois.
58. Most conventional innovation policies, such as intellectual property laws, technology-transfer programmes, and tax incentives for research and development are designed with the narrow definition of innovation in mind, neglecting broader societal benefits of new ideas and businesses, as well as employment generation for all.

Par ailleurs, le personnel d'UN-SPIDER a participé à l'Atelier du Système mondial d'observation de la Terre (GEOSS) sur les contributions européennes au domaine des avantages sociétaux du GEO - "Catastrophes", tenu à Bruxelles le 1er juin 2010, et à un atelier national autrichien GEO/GEOSS tenu à Vienne le 25 novembre 2010.
In addition, UN-SPIDER staff participated in the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) workshop on European contributions to the GEO "disasters" societal benefit area, held in Brussels on 1 June 2010 and in a national Austrian GEO/GEOSS workshop held in Vienna on 25 November 2010.

La coordination et la coopération permettant d'atteindre les objectifs susmentionnés ont principalement été conçues par ses groupes de travail et leurs constellations virtuelles, ce par domaine d'avantage sociétal.
The coordination and cooperation to reach the aforementioned objectives were mainly developed through its working groups, virtual constellations and societal benefit areas.

Après la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, tenue en juin 2012, l'Assemblée de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) a souligné combien il était important de mettre l'accent sur les programmes de la Commission qui ont l'impact le plus fort en termes d'avantages sociétaux, de sécurité, de protection du milieu marin et d'innovations technologiques.
46. Following the United Nations Conference on Sustainable Development in June 2012, the importance of focusing on research and technical programmes that have the strongest impact in terms of societal benefits, safety, protection of the marine environment and technological innovations was emphasized by the Assembly of the Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).