Translation for "avant les années" to english

Avant les années

• before the years

Translation examples

before the years

8. Conformément aux directives FCCC pour la notification des inventaires annuels, les Parties visées à l'annexe I sont tenues de soumettre chaque année un rapport national d'inventaire (NIR) et les tableaux du CRF reprenant toutes les données depuis l'année de référence jusqu'à l'avant-dernière année de soumission, c'est-à-dire les données de 1990 à 2008 dans le cas de l'inventaire soumis cette année.
8. In accordance with the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, Annex I Parties are required to submit annually a national inventory report (NIR) and CRF tables containing data from the base year up to two years before the year of submission, that is, from 1990 to 2008 in the submission for 2010.

Toutefois, ces constats doivent être interprétés comme signifiant que ces pays sont caractérisés par de forts taux d'analphabétisme féminin en raison de l'existence d'autres facteurs déterminants contraires : la situation de base de l'analphabétisme dans ces pays avant les années à l'examen; la population totale et le ratio hommes-femmes; les priorités de la planification du développement de ces pays; et autres facteurs.
However, these findings must not be taken to indicate that those States are characterized by high rates of illiteracy among women, because there are other countervailing determining factors: the basic literacy situation in those States before the years under review, total population and the male-female ratio, the development planning priorities of those States, and others.

5. Conformément aux directives FCCC pour la notification des inventaires annuels, les Parties visées à l'annexe I sont tenues de soumettre chaque année un rapport national d'inventaire (NIR) et les tableaux du cadre commun de présentation (CRF) reprenant toutes les données depuis l'année de référence jusqu'à l'avant-dernière année précédant l'année de soumission, c'est-à-dire les données de 1990 à 2007 dans le cas de l'inventaire soumis cette année.
In accordance with the UNFCCC reporting guidelines on annual inventories, Annex I Parties are required to submit annually a national inventory report (NIR) and common reporting format (CRF) tables containing data from the base year up to two years before the year of submission, that is, from 1990 up to 2007 in the 2009 submission.

Avant cette année-là, leurs cotisations suffisaient à peine au financement du paiement des pensions de retraites aux barèmes existant alors.
Their contributions before that year were sufficient only to finance payment of pensions at the rates prevailing then.

f Avant cette année-là.
f Before that year.