Translation for "avant la puberté" to english

Avant la puberté

• before puberty

Translation examples

before puberty

68. Le droit coutumier ne fixe pas d'âge minimum pour le mariage, mais celui-ci n'a généralement pas lieu avant la puberté ou avant que la personne ait atteint un niveau acceptable de maturité sociale.
68. Customary laws do not set a minimum age for marriage, but marriage generally does not take place before puberty, or before the attainment of an acceptable level of social maturity.

Il n'y a aucune différence entre la situation nutritionnelle des garçons et des filles avant la puberté car les jeunes enfants sont toujours les premiers à être nourris, même avant les hommes.
There was no disparity between the nutritional status of boys and girls before puberty because young children were always the first to be fed, even before men.

Des filles sont remises en mariage avant leur puberté contre le paiement de dot.
Girls are given in marriage before puberty with payment of a dowry.

Pour les sunnites, un enfant qui n'a pas de biens propres perd le droit d'être entretenu par son père lorsqu'il atteint un âge auquel il peut gagner sa vie, même avant la puberté, mais il conserve ce droit s'il est dans l'incapacité de travail et pour raisons de maladie ou de handicap.
According to Sunni, a child with no property of his own shall lose his right to maintenance by his father on reaching the age at which he can earn a living, even before puberty, but shall retain that right if he cannot work due to illness or handicap.

Le CEDAW s'est inquiété en outre des informations faisant état d'une pratique en vigueur dans certains groupes ethniques qui consistait à violer les filles avant leur puberté.
CEDAW was further concerned at the reported practice of raping girls before puberty in certain ethnic groups.

D'un point de vue médical et scientifique, le mariage précoce est un mariage contracté avant la puberté.
62. Medically and scientifically speaking, early marriage means marriage before puberty, i.e., before menstruation in the case of girls.