Translation for "avant la fermeture" to english

Avant la fermeture

• before closing
• before closure

Translation examples

before closing

<<7.6.10.1 la marche rétractable actionnée électriquement ne doit pas être déployée après l'ouverture de la porte de service ou de secours correspondante ni être rétractée avant la fermeture de celle-ci;>>.
"7.6.10.1. the power-operated retractable step shall not be extended after opening and shall not be retracted before closing of the corresponding service or emergency door;"

a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le vendredi 12 septembre 2008 pourront être retirées à partir du lundi 15 septembre 2008;
(a) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service before close of business on Friday, 12 September 2008 will be available for collection starting Monday, 15 September 2008;

2.6.5 Contrôle des tubercules à l'expédition avant la fermeture de l'emballage (présentation, calibrage, maladies, etc.)
2.6.5 Inspection of tubers at despatch before closing package; (presentation, sizing, diseases, etc.)

a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le vendredi 4 septembre 2009 pourront être retirées à partir du mardi 8 septembre 2009;
(a) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service before close of business on Friday, 4 September 2009 will be available for collection starting Tuesday, 8 September 2009.

3.4 Contrôle des tubercules à l'expédition avant la fermeture Cocher d'une croix la réponse qui convient.
3.4 Inspection of tubers at despatch before closing: 6/ 7/

a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le mercredi 17 juin 2009 pourront être retirées à partir du jeudi 18 juin 2009;
(a) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service before close of business on Wednesday, 17 June 2009 will be authorized and available for collection starting on Thursday, 18 June 2009, after 2 p.m.;