Translation for "before closing" to french

Before closing

• avant de fermer
• avant la fermeture

Translation examples

avant de fermer

Before closing its office in El Salvador, UNHCR established contact with UNICEF, UNDP and the Salvadoran Government to ensure that this programme was continued.
Avant de fermer son bureau en El Salvador, le HCR a établi des contacts avec l'UNICEF, le PNUD et le Gouvernement salvadorien afin que ce programme se poursuive.

The nuclear-weapon States would have little authority to demand from others what they themselves were unwilling to do, and to conduct a few tests, small or very large, before closing the door definitively to others did not seem a very serious pattern of behaviour.
Les Etats nucléaires seraient peu fondés à exiger des autres ce qu'ils ne sont pas eux-mêmes disposés à faire, et il n'est pas très sérieux de procéder à quelques essais, quelle que soit leur importance, avant de fermer définitivement la porte aux autres.

In the part relating to the road, in the first bullet point, replace the ellipsis with "etc." before closing the brackets and, in the sixth bullet point, in the French version, replace the word "aménagement" with "configuration".
Dans la partie relative à la route, au premier tiret, remplacer les points par << etc. >> avant de fermer la parenthèse et au 6ème tiret, remplacer << Aménagement >> par << Configuration >>.

avant la fermeture

"7.6.10.1. the power-operated retractable step shall not be extended after opening and shall not be retracted before closing of the corresponding service or emergency door;"
<<7.6.10.1 la marche rétractable actionnée électriquement ne doit pas être déployée après l'ouverture de la porte de service ou de secours correspondante ni être rétractée avant la fermeture de celle-ci;>>.

(a) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service before close of business on Friday, 12 September 2008 will be available for collection starting Monday, 15 September 2008;
a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le vendredi 12 septembre 2008 pourront être retirées à partir du lundi 15 septembre 2008;

2.6.5 Inspection of tubers at despatch before closing package; (presentation, sizing, diseases, etc.)
2.6.5 Contrôle des tubercules à l'expédition avant la fermeture de l'emballage (présentation, calibrage, maladies, etc.)

(a) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service before close of business on Friday, 4 September 2009 will be available for collection starting Tuesday, 8 September 2009.
a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le vendredi 4 septembre 2009 pourront être retirées à partir du mardi 8 septembre 2009;

3.4 Inspection of tubers at despatch before closing: 6/ 7/
3.4 Contrôle des tubercules à l'expédition avant la fermeture Cocher d'une croix la réponse qui convient.

(a) Applications received in the office of the Protocol and Liaison Service before close of business on Wednesday, 17 June 2009 will be authorized and available for collection starting on Thursday, 18 June 2009, after 2 p.m.;
a) Les demandes reçues au bureau du Service du protocole et de la liaison avant la fermeture des bureaux le mercredi 17 juin 2009 pourront être retirées à partir du jeudi 18 juin 2009;