Translation for "avant impression" to english
- before printing
Similar context phrases
Translation examples
Les données d'ordre commercial ainsi rassemblées sont généralement vérifiées auprès de chacun des fabricants avant l'impression de la Liste.
An effort is made to verify collected commercial data with the respective manufacturer before printing the List.
Ce document sera envoyé en vue d'une révision rédactionnelle avant l'impression.
This document will be sent for editorial revision before printing.
25. Les maisons d'édition sont tenues à la fois de verser une garantie avant l'impression de toute publication et d'en déposer des exemplaires auprès d'un service d'enregistrement dans les deux semaines qui suivent la publication.
25. Publishers are required both to purchase a bond before printing any publication, and to deposit copies with a registrar within two weeks of publication.
En ce qui concerne la caution que les maisons d'édition sont tenues de verser avant l'impression de toute publication, M. Wako fait valoir qu'elle n'est pas élevée et que cette mesure, qui ne s'applique pas aux publications existantes, vise à réglementer l'édition sans bâillonner la presse.
37. Concerning the question as on the requirement that publishers should purchase a bond before printing a publication, he pointed out that the cost of such a bond was not high and that the purpose of the measure, which did not apply to existing publications, was to put some order into the publishing industry and not to muzzle the press.
13. Le secrétariat communiquerait aux délégations de la France et de la Russie la version finale des publications sur la viande ovine et sur la viande de poulet afin qu'elles puissent présenter des observations sur la traduction, avant impression.
13. The secretariat would provide the delegations of France and Russia with the final layout of the ovine and chicken publications for comments on the translations before printing.
11. Le secrétariat communiquerait aux délégations de la France et de la Fédération de Russie la version finale des normes pour la viande ovine et la viande de poulet afin qu'elles puissent formuler des observations sur la traduction, avant l'impression.
11. The secretariat would provide the delegations of France and the Russian Federation with the final layout of the ovine and chicken publications for comment on the translations before printing.
Il couvre en particulier : a) l'acquisition de deux systèmes d'affichage électronique; b) l'acquisition d'un périphérique de sortie couleur grand format qui donnera aux utilisateurs une épreuve couleur avant impression permettant de vérifier que les spécifications sont respectées et d'éviter d'avoir à refaire des retouches; c) l'acquisition d'une imprimante pour étiquettes rapide qui permettra de réduire le temps nécessaire pour imprimer une liste de publipostage pour la distribution de documents; d) le remplacement de matériel bureautique ayant atteint le terme du cycle de trois ans; e) l'acquisition d'un progiciel et de licences afin d'activer le système de traduction assistée par ordinateur à Genève; et f) et l'achat de logiciels supplémentaires de reconnaissance de la parole afin que davantage de traducteurs à Genève soient en mesure d'utiliser la nouvelle technologie dans les langues pour lesquelles les essais de ce logiciel se sont avérés satisfaisants.
It covers, in particular: (a) the acquisition of two electronic display systems; (b) the acquisition of a large-format proof-quality colour output device that will provide users with a colour proof before printing to verify that the specifications have been met and to avoid having to redo the work; (c) the acquisition of one high-speed label printer, which would significantly reduce the time it takes to print a mailing list for document distribution; (d) the replacement of office automation equipment on a three-year cycle; (e) the acquisition of a software package and licences to activate at Geneva the computer-aided translation package; and (f) the purchase of additional voice-recognition packages, as more Geneva translators are now able to use the new technology in the languages for which it has been satisfactorily tested.
À plusieurs reprises, des agents du Service auraient donné des instructions pour que des articles ou colonnes soient supprimés ou déplacés juste avant l'impression.
On several occasions, NISS officers were reported to have ordered the removal or replacement of articles and columns on the printing plate prior to printing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test