Translation for "avancement de carrière" to english

Avancement de carrière

• career advancement

Translation examples

career advancement

ii) Des mesures d'incitation à l'intention du personnel de santé, notamment des traitements compétitifs, des abattements fiscaux, une rotation des affectations et des avancements de carrière accélérés pour ceux qui veulent travailler dans les zones rurales ou isolées.
(ii) Creation of incentives for health workers, such as competitive salaries, tax abatements, rotational postings and accelerated career advancements to work in rural and remote areas.

- Perfectionner les programmes de recrutement afin d'assurer l'égalité des chances entre les deux sexes et mettre en place des programmes d'avancement des carrières;
- Improving recruitment programmes in order to ensure equal opportunity between the two sexes and setting up career advancement programmes;

On réfléchira par ailleurs aux mesures nécessaires pour améliorer l'avancement des carrières des fonctionnaires féminines, y compris par la mise en place ou la réintroduction de politiques et de procédures spéciales.
Further consideration should be given to actions to improve the career advancement of women staff, including the introduction or reintegration of special policies and processes.

Qui plus est, jusqu'en 2007, l'avancement de carrière se basait uniquement sur le critère de l'ancienneté.
Further, up to 2007, the career advancement was based upon the solely criterion of the length of service.

L'organisation des carrières et les mesures concernant la politique de mobilité devraient encourager encore davantage le personnel à acquérir des connaissances linguistiques dans les langues officielles et de travail ou à les renforcer, dans la mesure où ses compétences linguistiques sont prises en compte dans les possibilités d'avancement de carrière.
Career development and mobility policy measures are an added incentive for staff to learn or improve their knowledge of official and working languages, as language skills will be taken into account in their prospects for career advancement.

L'idée traditionnelle était que l'avancement des carrières devait se faire sur la base de l'ancienneté mais, aujourd'hui, les carrières ne dépendent plus d'une série unique de compétences, et un apprentissage continu est indispensable.
It had long been the expectation that seniority would be the basis for career advancement, but today careers were not built on a single set of skills and continuous learning was essential.

71. Un autre problème qui ressort de l'examen de la politique d'investissement du Maroc est que le personnel universitaire ne consacre que 10 % de son temps à la recherche scientifique car cette activité n'est pas considérée comme jouant un rôle essentiel dans l'avancement des carrières.
Another issue highlighted by the IPR is that university personnel devote only 10 per cent of their time to scientific research, as this activity is not considered essential to career advancement.

Dans un système aussi concurrentiel que le Secrétariat, le renforcement des compétences par la mobilité, même au sein d'un même lieu d'affectation où un grand nombre de postes se trouvent souvent concentrés, contribuerait de manière significative à faire avancer les carrières.
In a system as competitive as that of the Secretariat, broadening experience through mobility, even within the same duty station, where large numbers of posts are often concentrated, would contribute significantly to career advancement.

26. La Recommandation de l'UNESCO et de l'OIT concernant la condition du personnel enseignant (1966) offre un cadre normatif global pour la condition des enseignants, y compris leurs responsabilités ainsi que les possibilités d'avancement de carrière, la stabilité de l'emploi et les conditions d'emploi dont ils bénéficient.
26. The UNESCO-ILO Recommendation concerning the Status of Teachers (1966) provides a comprehensive normative framework on teachers' status, including their responsibilities, career advancement opportunities, security of tenure and conditions of service.

25. La mobilité interne, en vertu de laquelle le personnel passe (définitivement ou pour un temps donné) d'une unité ou d'un département à un autre, crée des possibilités d'avancement de carrière et constitue un moyen efficace de transférer les connaissances et de partager les meilleures pratiques.
25. Internal mobility, in which members of staff switch (permanently or for a fixed time period) between units or departments, creates career advancement opportunities and is an efficient means of transferring knowledge and sharing best practices.