Translation for "avait sauté" to english

Avait sauté

• had jumped
• jumped

Translation examples

had jumped

Borris. Il a dit que Trevor avait sauté.
Borris He said Trevor had jumped

Ça n'était pas important que mon histoire soit sur quelqu'un d'autre parce que mon imagination avait sauté de la page.
It didn't matter that my story was about someone else because my fantasy had jumped off the page.

Je veux dire, j'ai entendu crier, que quelqu'un avait sauté.
I mean, I-I remember yelling, someone had jumped.

Au début, quelques-uns de ses amis... se rendaient là-bas, en groupe parce qu'ils connaissaient le numéro du pylône... d'où il avait sauté.
Initially, several of his other friends went out there as a group, because they knew the light pole number where he had jumped.

Les provisions s'amenuisaient... et l'un de nos passagers avait sauté du bateau.
Supplies were dwindling... and one of our passengers had jumped ship.

J'ai compris plus tard qu'il avait sauté de l'arbre.
Later I realized he had jumped from the tree.

Elle avait sauté du toit et pensait atterrir en douceur.
She had jumped off the roof. Thought the thing would hold her.

Il courait dans le couloir, criant que quelqu'un avait sauté et m'est rentré dedans et a renversé son vin.
He was running down the hallway, yelling that someone had jumped and slammed into me and spilled his wine.

Si Cooper avait sauté six minutes plus tard, le terrain aurait été dégagé et ça aurait accru ses chances de survie.
Six minutes. If-lf Cooper had jumped only six minutes later, uh, the terrain would have cleared out somewhat, and, uh, that would have increased his chances of - survival considerably.

jumped

− Le fait d'obliger des détenus nus à s'entasser et de sauter à pieds joints sur leur corps;
- Arranging naked detainees in a pile and then jumping on them;

Les policiers lui auraient aussi sauté sur le corps et donné des coups de pied.
The officers also allegedly jumped upon his body and kicked him.

L'homme s'est alors mis à courir et a sauté à la mer.
The man then ran and jumped into the sea.

En général, ma fille saute dans mon lit, tremblant de peur.
My daughter usually jumps into bed with me, shivering with fear.

f) Deux de blessures à la suite d'un saut ou d'une chute.
(f) 2 from injuries received as a result of a jump/fall.

Ils ont renversé de l'eau par terre et m'ont demandé de sauter pieds nus.
They poured water on the ground and asked me to jump barefoot ...

Le même soir, elle a sauté par une fenêtre du 2e étage.
That evening, she jumped from a secondfloor window.

Forcé à sauter ou jeté dans le vide
Throwing or forcing the victim to jump into a void

Corde à sauter
Jump rope

Elle a tenté de sauter de la moto mais il l’a retenu par les jambes.
She tried to jump off the motorcycle, but he held on to her legs.

J'ai entendu dire qu'une femme avait sauté par dessus bord.
I heard a rumor that a woman jumped off, jumped overboard.