Translation for "avait ni" to english

Avait ni

• had neither

Translation examples

had neither

Le Conseil de sécurité n'a ni approuvé ni endossé le plan de paix.
The Security Council had neither approved nor endorsed the peace plan.

La délégation n'a ni confirmé ni infirmé cette information.
The delegation had neither confirmed nor refuted that information.

Les effets bénéfiques de l'IED n'avaient été ni immédiats ni automatiques.
The beneficial impact of FDI had neither been immediate nor automatic.

La plupart d'entre eux n'ont ni le temps ni la possibilité de suivre quelque enseignement que ce soit.
Most had neither the time nor the opportunity for any schooling at all.

Actuellement, le Luxembourg ne dispose ni d'une prison pour mineurs, ni d'un hôpital pédopsychiatrique.
At present the country had neither a prison for minors nor a children's psychiatric hospital.

Le personnel interpellé ne possédait ni permis de travail ni permis d'entrer en Israël.
The workers had neither work permits nor permission to be in Israel.

Deux seulement n'ont ni jardin ni terrain de sport et sur un d'entre eux, on ne dispose d'aucun renseignement.
Only two had neither of these facilities, and there was no information about one of the centres.

Il ressortait de ces enquêtes que l'intéressé n'avait ni pénétré ni disparu sur le territoire du Myanmar.
These had revealed that the person had neither entered nor disappeared on Myanmar territory.

Il n'a ni pouvoir souverain ni budget ordinaire.
And yet it had neither sovereign authority nor a regular budget.

Celuici ne disposait ni d'un interprète externe ni d'un représentant en justice à ce stade.
The author had neither external interpretation nor legal representation at this time.

L'EVI n'avait ni amélioré ni aggravé I'acouphène, mais I'avait réglé sur un cycle de 30 secondes.
The VUE had neither ameliorated or exaggerated the tinnitus in any way but had regulated it to a cycle of 30 seconds.

Alexei n'avait ni l'envie, ni les mots pour les défendre.
He had neither desire nor any words to defend them.

En fait, c'était un problème de rétraction de machoire et de lèvre mais elle n'avait ni le vocabulaire adapté, ni les données que nous avons.
It was actually a jaw and lip retraction issue, but she had neither a command of the language nor the data that we do.

Car il n'avait ni pays ni foyer.
for he had neither home nor land.

Günter n'avait ni le temps ni le matériel.
Günter had neither the time nor materials.

Mais il n'y avait ni cheval ni méchants.
But he had neither horses nor were there any villains. Forgive me.

"Et dans son coeur, Wakefield savait qu'il n'avait ni l'un ni l'autre."
"And in his heart, Wakefield knew he had neither."

Ma famille, en Italie, n'avait ni argent ni assez de terres.
My family in Italy had neither money nor enough land.