Translation examples
Raghavan avait dit...
Raghavan had said...
Son père lui avait dit:
He remembered his father had said:
ou si Alexander store avait dit,
or Alexander windowblinds had said,
Si le gouvernement nous avait dit
If the government had said,
Si Paula Deen avait dit :
I mean, if Paula Deen had said,
- Markus l'avait dit.
- Markus had said that.
Jacquot l'avait dit.
Jacquot had said so!
Et visiblement, il l'avait dit.
And obviously, he had said.
Et si Joseph avait dit : "Non,
What if Joseph had said "No,
Textuellement, il nous a dit :
As you, Mr. President, told us:
On nous dit maintenant que...
We are now told that
Puis, on nous a dit qu'il n'y avait pas de solution miracle.
And then, we are told that there is no magic solution.
On nous dit qu'il n'y a pas de programme de travail.
We are told that there is no work programme.
Le soldat lui a dit de s'en aller.
The soldier told him to go.
Je dis que nous avons dit la vérité.
I state that we told the truth.
Les attaquants ont dit qu'ils appartenaient aux Interahamwes.
They told the people that they were Interahamwes.
On nous dit que la Conférence du désarmement n'est pas plus proche du consensus, mais on ne nous dit pas pourquoi.
We are told the CD is no closer to consensus, but not told why.
Or on nous dit qu'il s'agit de la deuxième séance.
Then we are told that this is the second meeting.