Translation for "avait arrêté" to english

Avait arrêté

• had stopped
• arrested

Translation examples

had stopped

Quelque temps après, M. Rakhmanine avait arrêté et fouillé la voiture de M. Babkin et y avait trouvé une matraque et un couteau à cran d'arrêt.
Some time later he had stopped and searched the author's car, finding a truncheon and a pen-knife.

Son cœur avait arrêté de battre, Docteur.
His heart had stopped beating, Doctor.

Il m'a dit qu'il avait arrêté, papa.
He told me that he had stopped, Dad.

Il m'a dit qu'Amanda avait arrêté de lui écrire.
He told me that Amanda had stopped writing to him.

- Il a dit qu'il avait arrêté, qu'il était clean.
- What happened? - Remember how he said he had stopped? That he was clean?

Et l'homme avait arrêté de parler et regardait le coucher du soleil.
And the man had stopped talking and was looking at the sunset.

Gabrielle avait arrete de fumer 3 semaines avant le grand saut.
Gabrielle had stopped smoking 3 weeks before the jump.

C'était comme si une grande main avait arrêté l'horloge dans ma tête.
It was as if a big hand had stopped the clock in my head.

Le noble lion de la montagne les avait arrêtés jusque là,
The noble mountain lion had stopped evil in all the years past,

Byrd avait arrêté de s'enfuir.
Byrd had stopped running away from him.

Il avait arrêté son traitement nous l'avons vu trop tard.
He had stopped taking his medication and we only noticed too late

arrested

Parmi ces personnes, les suivantes auraient été torturées : José Hernández, arrêté dans le village de La Capilla, qui a été gardé pendant cinq jours au siège de la PTJ; Miguel Angel Guerrero, également arrêté à La Capilla; Francisco Lara, arrêté à Montillero et détenu au siège de la PTJ; Martín Alvarez, arrêté à Santa Rosa; Juan Gómez, arrêté à Montillero et détenu dans les locaux de la DISIP à Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrêté à Los Arenales; Antonio Domínguez, arrêté à La Capilla; Justo Pereira, arrêté à Los Arenales; José Ballona, arrêté à La Capilla; Alvaro Ballona, arrêté à La Capilla; Guillermo López et son épouse, arrêtés à Las Canoas et détenus au siège de la PTJ; Luis Argüello, arrêté à La Victoria; Isabelino Bustamante, arrêté à La Victoria; et Marcos Sánchez, arrêté à Santa Rita.
The following individuals were allegedly tortured: José Hernández, arrested at La Capilla shanty town, who was held at PTJ headquarters for five days; Miguel Angel Guerrero, also arrested in La Capilla; Francisco Lara, arrested in Montillero and allegedly held at PTJ headquarters; Martín Alvarez, arrested in Santa Rosa, Juan Gómez, arrested in Montillero, held at the DISIP in Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrested in Los Arenales; Antonio Domínguez, arrested in La Capilla; Justo Pereira, arrested in Los Arenales; José Ballona, arrested in La Capilla; Alvaro Ballona, arrested in La Capilla; Guillermo López and his wife, arrested in Las Canoas and held at PTJ headquarters; Luis Argüello, arrested in La Victoria; Isabelino Bustamante, arrested in La Victoria and Marcos Sánchez, arrested in Santa Rita.

Il est arrêté.
He is arrested.

Ils ont été arrêtés.
They were arrested.

D'autres encore sont arrêtés sans mandat d'arrêt.
Still others are arrested without an arrest warrant.