Translation for "avait éclaté" to english

Avait éclaté

• had broken
• erupted

Translation examples

had broken

Une femme de la capitale, Hermiine, a entendu des gardes russes dire que la guerre avait éclaté.
One woman, Hermiine, overheard Russian guards saying that war had broken out.

Comme je le vois, monsieur, les occupants de la maison supposerait qu'un incendie avait éclaté.
Yes, sir. As I see it, sir, the occupants of the house would suppose that a conflagration had broken out.

erupted

Des troubles sociaux ont aussi éclaté dans plusieurs régions du pays.
Social tensions erupted in several parts of the country.

Des troubles ont aussi éclaté à Hébron.
Disturbances also erupted in Hebron.

En août, la guerre a éclaté dans le sud du Caucase.
In August, war erupted in the South Caucasus.

Des violences ont éclaté.
Violence erupted.

Des troubles ont aussi éclaté à Ramallah.
Clashes also erupted in Ramallah.

Lorsqu'une crise éclate, nous avons le devoir d'intervenir.
When crises erupt, it is our duty to respond.

Des tensions ethniques ont éclaté ça et là dans le pays.
Ethnic tensions erupted here and there throughout the country.

Des heurts ont alors éclaté entre des colons, des Palestiniens et des soldats.
Clashes then erupted between the settlers, the Palestinians and soldiers.

Cela devrait éviter l'éclatement de conflits mondiaux.
That would prevent the eruption of world conflict.