Translation for "avérer difficile" to english

Avérer difficile

• prove difficult
• be difficult

Translation examples

prove difficult

La mission la plus récente, au Liban, s'avère difficile à organiser.
The most recent Mission, for Lebanon, is proving difficult to organize.

Il pourrait s'avérer difficile d'y parvenir.
Achieving such a shift may prove difficult.

Toutefois, le financement d'un tel système s'avère difficile.
It was, however, proving difficult to fund the system.

Il pourrait s'avérer difficile de modifier une telle disposition constitutionnelle.
Amending such a constitutional provision could prove difficult.

Les tentatives faites pour redresser la situation se sont avérées difficiles.
Attempts to improve the situation have proved difficult.

Toutefois, la prise en charge des enfants s'avère difficile.
However, caring for these children is proving difficult.

94. Cette coordination s'est avérée difficile jusqu'à maintenant.
94. Such coordination has to date proved difficult to achieve.

Toutefois, il s'est avéré difficile, dans la pratique, d'appliquer cette solution.
However, it has proved difficult in practice to implement that solution.

Maintenant, je sais que j'ai besoin de parler à Alfredo, Mais ça, hum, s'avère difficile.
Now, I know that I need to tell Alfredo, but it's, uh, proving difficult.

Se battre avec toi directement pourrait s'avérer... difficile.
See, fighting you directly could prove... difficult.

Et il s'avère difficile de se détendre.
And it's proving difficult to relax.

be difficult

Disons que les relations à distance peuvent s'avérer difficiles.
Well, long distance relationships can be difficult.

De nos jours, il peut s'avérer difficile de trouver le temps ou l'argent nécessaire au pèlerinage à La Mecque.
It can be difficult in this moder age to set aside the time or find the money to make the pilgrimage to Mecca.

Il peut s'avérer difficile, Thomas, voire impossible, de rester neutre, mais d'être entraîné dans une guerre avec la France ou l'Angleterre quand notre propre confédération est encore si fragile serait du suicide.
It may be difficult, Thomas, if not impossible, for me to maintain neutrality, but to be drawn into war with either France or England when our own confederation is still so fragile would be suicidal.

Et comme l'extraction de la moelle des os peut s'avérer difficile... j'ai pensé aller droit à la source.
And since bone marrow extraction can be difficult... I figured I'd go straight to the source.