Translation for "avérée très efficace" to english
Similar context phrases
Translation examples
Le programme élargi de vaccination s'est avéré très efficace, a contribué au recul des maladies infectieuses dangereuses et a amélioré la qualité de vie de la jeune génération.
The expanded vaccination programme proves very effective, and helps reduce dangerous infectious diseases, improve the quality of life of the young generation.
Cette méthode s'est avérée très efficace en Côte d'Ivoire pendant la crise de janvier 2006.
The approach proved very effective in Côte d'Ivoire during the January 2006 crisis.
L'inclusion de navires de transbordement dans les listes de navires pratiquant la pêche illicite, non déclarée et non réglementée s'était avérée très efficace.
The inclusion of trans-shipment vessels on illegal, unreported and unregulated fishing vessel lists had proved very effective.
Le recours à des films barrières à faible perméabilité pour réduire les émissions provenant des utilisations restantes du bromure de méthyle s'était avéré très efficace, et l'emploi de ces films s'était généralisé dans la plupart des régions consommatrices de bromure de méthyle.
Lowpermeability barrier films to reduce emissions from the remaining uses of methyl bromide proved very effective, with substantial adoption occurring in major methyl bromide user regions.
Une approche axée sur trois éléments s'est avérée très efficace : publicité télévisée, risque élevé d'être pris en flagrant délit et conséquences sérieuses d'une déclaration de culpabilité.
A three-way approach had proved very effective: television advertising, the high risk of getting caught and serious consequences for conviction.
Dans plusieurs pays, les campagnes de sensibilisation se sont avérées très efficaces.
346. Public-awareness campaigns proved very effective in many countries.
Cette approche s'est avérée très efficace et nous a permis de progresser vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment les objectifs 4 et 5.
That approach has proved very effective in enabling us to achieve progress towards the Millennium Development Goals, especially Goals 4 and 5.
Les consultations à distance (courriel et téléphone) qu'il assure se sont avérées très efficaces.
Remote consultations - via e-mail and phone - provided by the BRC proved very effective.
En Zambie, par exemple, elles se sont avérées très efficaces en transmettant les informations pertinentes à la population rurale et en la sensibilisant à de nombreuses questions, notamment à l'occasion de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes de Beijing.
In Zambia, for instance, they had proved very effective in transmitting relevant information to the rural population and in raising awareness of numerous issues, particularly on the occasion of the Fourth World Conference on Women, held in Beijing.
Cette loi s'est avérée très efficace puisqu'en 2003, année où elle a été adoptée, les femmes ne représentaient que 6,4 % des membres des conseils d'administration des sociétés anonymes alors qu'elles en représentaient près de 40 % au 1er janvier 2007.
The legislation has proved very effective. In 2003, the year the legislation was adopted, only 604 per cent of the board members in public limited companies were women. By 1 January 2007, almost 40 per cent of the board members in these companies are women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test