Translation for "autre monde" to english
Similar context phrases
Translation examples
Je pense que cet autre monde est possible et que nous avons les moyens de le construire.
I do believe that this other world is possible and that we have the means to build it.
f) "Ouverture d'une nouvelle fenêtre sur d'autres mondes grâce à la spectropolarimétrie: SEARCH", par le représentant de l'Autriche;
(f) "Opening a new window to other worlds with spectropolarimetry: SEARCH", by the representative of Austria;
Ces mouvements affirment, comme le signale le Forum social mondial, que d'autres mondes sont possibles et que, pour les mettre en place, il faut procéder d'urgence à des changements en profondeur qui placent l'humanité au cœur du développement.
Those movements affirm, as we have affirmed in the World Social Forum, that other worlds are possible, but to achieve this, radical change is required, change which places men and women at the centre of development.
Cet autre monde de la solidarité et non pas de l'égoîsme exige de mettre un terme à la mondialisation imposée par les monopoles transnationaux et les gouvernements qui exercent leur contrôle par le biais d'agences comme le FMI, la Banque mondiale et l'OMC.
For this other world of solidarity and not of s elfishness, it is required to end the globalization imposed by the transnational monopolies and the governments that they control through agencies such as the IMF, the World Bank, and the WTO.
Un autre monde est possible, grâce au sport et aux Jeux olympiques également.
Another world is possible, also thanks to sport and the Olympics.
Voilà notre héritage de ces temps anciens : un autre monde est possible, grâce, là encore, au sport et aux Jeux olympiques.
This is our inheritance from distant times past. Another world is possible, thanks again to sport and the Olympic Games.
Les paroles d'Arundhati Roy sont à ses yeux source d'espoir : << Un autre monde est non seulement possible mais en cours d'avènement [...] Par un jour tranquille [...] j'entends déjà sa respiration. >>
He finds hope in the words of Arundhati Roy: "Another world is not only possible; she is on her way ... On a quiet day ... I can hear her breathing".
Un autre monde est non seulement possible mais indispensable.
Another world is not only possible, it is essential.
Des représentants ont assisté à la réunion liée au thème central << Un autre monde est possible >>, en vue de contribuer à nouer des relations fortes entre différents mouvements, organisations et associations de la société civile.
Representatives attended meeting related to the main theme "Another world is possible" and in order to contribute to build strong alliances between different civil society movements, organisations and associations.
Monsieur le Président, votre rêve d'un autre monde possible, que vous avez si courageusement énoncé dans votre déclaration présidentielle inaugurale, est tout à la fois opportun et prémonitoire.
Mr. President, your dream that another world is possible, as courageously outlined in your inaugural presidential statement, is both timely and prescient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test