Translation for "autorisation d'exportation" to english

Autorisation d'exportation

• export authorization
• export license

Translation examples

export authorization

Conformément à la politique nationale en matière d'exportation de matériel à usage militaire, l'autorisation d'exporter est obtenue en deux phases.
23. Export authorization, in accordance with PNEMEM rules, is granted in two phases.

Arrêté no 62/96 du MSTE, chap. III : autorisation d'exporter
CITMA Resolution No. 62/96, chapter III, export authorization

L'autorisation d'exportation est subordonnée à la présentation d'un document confirmant la destination finale, certifié par les autorités du pays d'importation.
The export authorization is conditioned to the submission of a document confirming the final destination, certified by the authorities in the country of import.

Ce texte stipule que l'Albanie est tenue d'instituer des procédures d'autorisation d'exportations prévoyant des mesures d'application adaptées.
This draft-regulation provides that Albania has to establish export authorization Procedures that include appropriate enforcement measures.

Les autorisations d'exportation de biens visés dans la liste susmentionnée ne sont délivrées que sur l'approbation expresse du Ministère de la défense.
The granting of export authorizations for items included in the control list is subject to the obtaining of express authorization from the Ministry of Defence.

- Exigence de l'enregistrement préalable des sociétés avant l'utilisation de l'autorisation d'exportation générale communautaire et des autorisations générales nationales;
application of prior registration of companies before the use of the Community General Export Authorization and general national authorizations;

Toute demande d'une autorisation d'exporter doit s'accompagner des informations pertinentes requises.
When applying for an export authorization, exporters must submit all the relevant information required for their applications.

- Introduction de dispositions permettant l'utilisation de l'autorisation d'exportation générale communautaire;
introduction of provisions enabling use of the Community General Export Authorization;

Ces autorisations devraient être plus que de simples autorisations d'exporter.
Such licensing should go beyond mere export authorization.

:: Autorisation d'exportation délivrée par le pays d'origine (accompagnée d'une traduction, au besoin);
:: Export authorization issued by the country of origin (with a translation, if necessary);

export license

Pour 69 États ayant institué un régime d'autorisation d'exportation, le Comité a relevé la mention d'une ou plusieurs autorités nationales chargées de délivrer les autorisations.
For 69 States with export licensing systems the Committee identified one or more national licensing bodies.

Le Gouvernement croate a adopté un décret désignant les biens soumis à des autorisations d'exportation et d'importation.
The Croatian Government has adopted the Decree on Goods Subject to Import and Export Licensing.

Le 2 décembre 2013, le Ministère du développement, de la compétitivité et des finances avait délivré les autorisations d'exportation.
On 2 December 2013, the Ministry of Development, Competitiveness and Finance issued the export licenses.

Ce code fixe des normes des plus claires et des plus efficaces pour la délivrance des autorisations d'exportation d'armes.
The Code sets clearer and better standards than ever before for arms export licensing.

Les dispositions principales figurent dans le Code pénal, la loi relative au commerce, le décret sur les biens soumis à des autorisations d'exportation et d'importation et la loi sur la fabrication, la transformation et le commerce des armes et du matériel militaire.
Main provisions are contained in the Criminal Code, the Trade Act, the Decree on Goods Subject to Import and Export Licensing and the Law on the Production, Overhaul and Trade of Weapons and Military Equipment.

La publication en juillet 2004 d'un rapport d'examen indépendant du système de délivrance des autorisations d'exportation en Irlande a constitué un développement majeur après l'adoption de la résolution 1540 (2004).
9. An important development after the adoption of UNSCR 1540 was the publication in July 2004 of an independent review of Ireland's Export Licensing System.

Aux termes de la loi sur le régime de change et le commerce extérieur, la délivrance des autorisations d'exportation relève exclusivement du Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie.
In accordance with the FEFTL, the Ministry of Economy, Trade and Industry has exclusive authority to issue export license.

Sur la recommandation du Ministère des affaires économiques, du travail et de l'entreprise, le Gouvernement croate a adopté un décret désignant les biens soumis à des autorisations d'exportation et d'importation.
On the recommendation of the Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship, the Croatian Government adopted a decree on goods subject to import and export licensing.