Similar context phrases
Translation examples
938. Le droit à une alimentation suffisante implique le droit à la sécurité alimentaire (assurée par l'autoproduction ou des revenus suffisants) et le droit <<fondamental>> d'être à l'abri de la faim.
The right to adequate food therefore requires the right to food security (through either self-production or adequate income) and the "fundamental" right to be free from hunger.
De faciliter l'autoproduction alimentaire, l'équipement et l'auto-approvisionnement en aliments frais, tant pour les familles que pour les centres d'aide (cantines, centres communautaires, écoles, etc.);
Facilitate the own-production of foodstuffs, the supply of the necessary equipment and the self-supply of fresh produce for families and institutions (food kitchens, community centres, schools, etc.).
À partir de février 2005, on a commencé à mettre en œuvre (dans six provinces) des projets d'autoproduction d'aliments dans le cadre des cantines soutenues par le FOPAR.
539. From February 2005 a number of self-reliant food production projects began to be implemented (in six provinces) in the context of the community kitchens supported by FOPAR.
Des analyses récentes émanant de spécialistes font apparaître une tendance inquiétante à l'<<autoproduction>> par des enfants d'images explicites à caractère pédopornographique.
Recent reports from professionals in the field have highlighted the disturbing trend of "self-produced" child pornography, i.e., explicit images produced by children themselves.
La multiplication des projets d'autoproduction est une des actions tendant à ce que les personnes recommencent à manger en famille.
The increase in self-reliant projects is designed to encourage people to start taking their meals again in the family circle.
- Le projet Pro Huerta visant à promouvoir l'autoproduction de produits frais dans des jardins bio urbains et semi-urbains, comprenant notamment le lancement d'une phase pilote dans des domaines restant à identifier, et l'accès à l'eau potable;
:: "Pro Huerta" project aimed at promoting self-production of fresh produce in urban and semi-urban organic gardens, including the development of a pilot phase in areas to be identified, and access to safe waters
L'idée que le développement est guidé par des normes humaines fondamentales librement choisies et qu'il constitue l'autopoïèse ou autoproduction des citoyens est aussi bien entendu le rejet de la conception qui en fait une formule ou une technique, à appliquer partout où le besoin de <<développement>> se fait sentir.
The notion of development as guided by freely chosen fundamental human norms, and as the autopoesis (or self-making) of citizens, is also a rejection of the notion of development as a formula or a technique, to be applied wherever "development" is needed.
Mise en œuvre de projets de formation, d'alphabétisation, d'infrastructure, de santé, de régularisation foncière, et de projets productifs d'autoproduction d'aliments tendant à renforcer la qualité de vie des communautés aborigènes en général et les aspects de leur culture et de leur identité.
(f) Implementation of training, literacy, infrastructure, health and land tenancy regularization projects as well as projects in support of self-reliant food production with a view to enhancing the general quality of life of indigenous communities and aspects of their culture and identity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test