Translation for "automatiquement pris" to english

Automatiquement pris

• automatically taken

Translation examples

automatically taken

389. L'enfant non accompagné est automatiquement pris en charge.
389. Unaccompanied children are automatically taken into care, although this is rarely necessary.

Les orphelins sont automatiquement pris par les mécanismes de la solidarité traditionnelle, issue de la famille élargie (parfois par le remariage à un très proche du parent défunt).
Orphans are automatically taken in by traditional solidarity mechanisms that are part of the extended family (sometimes as a result of remarriage to a close relative of the deceased parent).

c) La séparation du fait du décès des parents : l'enfant orphelin est automatiquement pris en charge par les autres membres de la famille élargie ou, dans le pire des cas (en milieu urbain), il est remis aux services sociaux et peut être adopté plus tard;
(c) Separation as a result of the death of the parents: an orphan child is automatically taken in by the other members of the extended family; at worst (in urban areas), he is entrusted to the social welfare department and may be adopted later;