Translation for "autochtones amérique" to english

Autochtones amérique

• native america
• native american

Translation examples

native america

L'adoption de la loi intitulée Violence against Women Reauthorization Act de 2013 a amélioré la réponse de notre pays à la violence, a comblé des écarts importants en matière de services et a amélioré les services de premiers secours pour toutes les victimes de violence domestique, d'agression sexuelle, de violence dans les fréquentations et de harcèlement, y compris pour les femmes autochtones d'Amérique, les migrants, les lesbiennes, les homosexuels, les bisexuels et les transgenres, ainsi que pour les étudiants, les jeunes et les personnes résidant dans des logements sociaux.
Passage of the Violence Against Women Reauthorization Act of 2013 has improved our nation's response to violence, closed critical gaps in services and improved lifesaving services for all victims of domestic violence, sexual assault, dating violence and stalking, including Native America women, immigrants, lesbian, gay, bisexual and transgender victims, college students and youth and public housing residents.

Les animaux sont également des bêtes de somme et, comme en Inde ou chez les autochtones d'Amérique, symbolisent les cultures.
Animals are also beasts of burden and like in India, and Native America underpin cultures.

En dépit de la terrible oppression dont il est victime, le peuple autochtone d'Amérique peut encore faire entendre sa voix.
The voice of Native America can still be heard, despite the overwhelming oppression of my people.

native american

La reconnaissance des autochtones d'Amérique est le processus de reconnaissance d'une tribu par le Gouvernement fédéral ou d'accueil d'une personne comme membre d'une tribu reconnue par les instances fédérales.
Native American recognition refers to the process of recognition of a tribe by the United States Federal Government or of a person being granted membership in a federally recognized tribe.

L'île même de Manhattan où nous nous trouvons fut jadis le territoire souverain d'autochtones d'Amérique.
This very island of Manhattan was once the sovereign home of Native Americans.

830. Pendant longtemps, le gouvernement fédéral était hostile à l'idée que les autochtones d'Amérique pratiquent leurs religions.
Historically, policies of the federal government did not favour the practice of Native American religions.

N'oublions pas les autochtones d'Amérique qui disaient : << Nous n'héritons pas la terre de nos ancêtres, nous l'empruntons à nos enfants. >>
Let us not forget the ancient Native American saying: "We do not inherit the Earth from our ancestors; we borrow it from our children".

39. L'observateur du Bangladesh a dit qu'il serait erroné de chercher à définir les peuples autochtones en se fondant sur le stéréotype de l'autochtone d'Amérique.
39. The observer for Bangladesh said that it would be erroneous to look for indigenous people worldwide based on a Native American stereotype.

Toutefois, dans le cas des populations autochtones d'Amérique, des protections spéciales supplémentaires ont été jugées nécessaires eu égard à la situation particulière dans laquelle elles se trouvent.
In the case of Native Americans, however, additional special protections have been thought warranted in view of their particular circumstances.