Translation for "autocensure" to english

Autocensure

• censorship
• self censorship
• censor
• self- censorship

Translation examples

censorship

L'autocensure est pratiquée.
Self-censorship was prevalent.

C. Le phénomène de l'autocensure
C. The phenomenon of self-censorship

III. Violence, impunité et autocensure
III. Violence, impunity and self-censorship

Liberté de la presse et autocensure
Press freedom and self-censorship

A. Violence, impunité et autocensure
A. Violence, impunity and self-censorship

L'autocensure est largement pratiquée.
Self-censorship is widespread.

57. Autocensure des médias.
57. Media self-censorship.

Autocensure et affaire Xi Yang
Self-censorship and the case of Xi Yang

i) Intimidation et autocensure
(i) Intimidation and self-censorship

Ecoute, j'avais pensé à un truc dans ce style... en guise d'autocensure.
Listen, I was thinking of something like this, by way of self-censorship.

En pratique, l'autocensure qui est rigueur dans ce camp bâillonne tellement la presse que le premier amendement est presque devenu superflu.
As a practical matter, self-censorship of the rigor which obtains from this camp so muzzles the press as to make the First Amendment a hollow superfluity.

Mais si la crainte d'un procès, si la pression publique, si la menace, fait que cette responsabilité est finalement elle-même limitée dans son exercice, on préfèrera l'autocensure à l'expression d'une idée, d'une opinion, d'une caricature, d'un article,
But if the fear of a trial, public pressure, or threats mean that this responsibility is limited in its exercise, if one prefers self-censorship to the expression of an idea or an opinion, to a cartoon or an article,

Hays dirigea ce premier essai d'autocensure.
Will Hays would head the movies, first voluntary effort at self-censorship.

censor

En pratiquant ce type d'autocensure, non seulement le Secrétariat se place en situation d'échec, mais il s'expose aussi à devenir le bouc émissaire.
By self-censoring in that manner, the Secretariat sets up itself and the mission not just to fail but to be the scapegoats for failure.

Les auteurs de la communication conjointe 3 et RSF expliquent que la loi contraint donc les sites Web à l'autocensure.
JS3 and RSF indicated that the law meant that websites had been self-censoring their content.

:: N'omette pas, dans ses rapports destinés au Siège, des informations à caractère sensible par autocensure;
:: In reporting to Headquarters, does not censor its own information because of its sensitivity

Les réponses qu'emploient couramment les femmes et les filles, lorsqu'elles ont à faire face à la violence sur Internet, sont l'autocensure, une participation réduite ou le retrait pur et simple de certaines plateformes et des technologies qu'elles utilisaient jusque-là.
Common responses of women and girls, when confronted with violence online, are to self-censor, reduce participation or withdraw from the platforms and technology that they are using altogether.

Il n'en reste pas moins que l'autocensure exercée par la Mission sur les informations à faire remonter au Siège est une pratique qui appelle une action immédiate.
The Mission's practice of censoring itself in its reporting to Headquarters, however, needs to be addressed immediately.

Le Rapporteur spécial met en garde contre le fait que ces représailles ont pour effet d'intimider les acteurs de la société civile, ce qui les contraint souvent à s'autocensurer.
70. The Special Rapporteur warns against the chilling effect of reprisals on civil society actors, often forcing them to censor themselves.

22. L'IRPP note que certains groupes religieux disent pratiquer l'autocensure pour éviter une mesure de dissolution.
22. IRPP noted that some religious groups report that they censor themselves to avoid being shut down by the Government.

23. Selon les informations reçues par le Rapporteur spécial, dans certaines zones du pays, les journalistes travaillent dans une atmosphère où règne l'intimidation, ce qui les amène à pratiquer l'autocensure.
23. According to the information received by the Special Rapporteur, journalists in some parts of the country are subject to a climate of intimidation that causes them to self-censor.

Lorsque la peur poussait les journalistes à l'autocensure, la libre circulation des informations était entravée et le public, privé d'informations fiables, critiques et indépendantes.
When fear prompts journalists to self-censor, the free flow of information is impaired, and the public is deprived of reliable, critical and independent information.

En plus, Natalie a peur que je sorte, et ma mère est incapable de s'autocensurer.
Besides, Natalie's afraid of me dating, and my mother is incapable of censoring herself.

Tes cauchemars sont simplement un réflexe social d'autocensure.
The nightmares, they're just... a self-censoring social reflex.

Je veux dire que vous n'avez pas à vous autocensurer pour ne pas me faire de peine.
What I mean is, you don't have to censor... yourself... to spare my feelings.

Pour survivre, DC s'unit aux éditeurs restants, pour former une commission d'autocensure, la Comics Code Authority.
In an effort to survive DC comes together with the remaining publishers to form a self-censoring body, the Comics Code Authority.

AUTOCENSURE Je devais lui plaire alors c'était normal. Il y a aussi ces hommes anormaux qui sont des femmes.
SELF-CENSORED ...maybe because she liked me.